bewachen russisch

• охраня́ть

  bewachen, schützen

  wahren, bewahren, aufbewahren

• сторожи́ть

  überwachen

  bewachen, hüten

• стере́чь

  bewachen, überwachen, hüten

• карау́лить

  bewachen

  auflauern, abzupassen versuchen, abpassen, abfangen

  Schmiere stehen

• покарау́лить

  eine Zeit lang bewachen

• прокарау́лить

  eine Zeit lang / Weile bewachen / aufpassen / wachen / Wache stehen

  nicht richtig aufpassen, (sich) mopsen / entwischen lassen, verdasseln, verpeilen, verschlafen

• устерега́ть

  auflauern

  beschützen, bewahren, erhalten

  nicht umkommen / wegkommen lassen, bewachen

• охраня́ющий

  bewachend, schützend, hütend

• охраня́вший

  bewachend, schützend, der bewachte, der schützte

• оберега́вший

  schützend, bewachend, hütend

• сторожа́щий

  bewachend, wachend, schützend

• сторожи́вший

  wachend, bewachend, bewacht habend

• стерегу́щий

  bewachend, wachend, aufpassend

• карау́лящий

  wachend, bewachend, auf der Hut seiend

• карау́ливший

  bewachend, Wache haltend, der Wache stand

• огражда́ющий

  umzäunend, umschließend, schützend, bewachend

• устерегающий

  bewachend, beschützend, behütend

• устерегавший

  bewachend, hütend, schützend

Beispiele

• Когда две а́рмии иду́т в бой, те, кто мо́гут сража́ться, до́лжны сража́ться. Те, кто не мо́гут сража́ться, до́лжны охраня́ть. Те, кто не мо́гут охраня́ть, до́лжны бежа́ть. Те, кто не мо́гут бежа́ть, до́лжны капитули́ровать. Те, кто не мо́гут капитули́ровать, до́лжны умере́ть.

  Wenn zwei Armeen gegeneinander in den Kampf ziehen, sollen diejenigen kämpfen, die kämpfen können, diejenigen bewachen, die nicht kämpfen können, diejenigen fliehen, die nicht bewachen können, diejenigen sich ergeben, die nicht fliehen können, und diejenigen sterben, die sich nicht ergeben können.

• Солда́ты стерегу́т э́то ме́сто кру́глые сутки.

  Soldaten bewachen diesen Ort rund um die Uhr.

• Сколько челове́к её охраня́ет?

  Wie viele Männer bewachen sie?

• Сколько челове́к его охраня́ет?

  Wie viele Männer bewachen ihn?

• Две соба́ки стерегу́т вход.

  Zwei Hunde bewachen den Eingang.

• Приграничные районы охраняют солдаты.

  Soldaten bewachen die Grenzgebiete.

• Мы решили по очереди покараулить костёр.

  Wir beschlossen, abwechselnd das Lagerfeuer zu bewachen.

• Полурота осталась охранять мост.

  Die Halbkompanie blieb zurück, um die Brücke zu bewachen.

• Ему было приятно охранять вверенное ему имущество.

  Es bereitete ihm Freude, das ihm anvertraute Eigentum zu bewachen.