кандида́т

ziemlich häufig #2387C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Он лу́чший кандида́т на э́ту до́лжность.
Er ist der beste Kandidat für diese Stelle.
Für Wahlen, Stellen und Mitgliedschaften; oft mit на + Akkusativ oder в + Akkusativ.
2.
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)academia
Она́ кандида́т биологи́ческих нау́к.
Sie ist Kandidatin der biologischen Wissenschaften.
Umgangssprachliche Kurzform von кандида́т нау́к, ein Grad, der etwa dem Doktortitel entspricht.

Beispiele

Кто был кандида́том в президе́нты в том году?
Wer kandidierte in jenem Jahr für das Präsidentenamt?
Известный политтехнолог помогал кандидату вести кампанию.
Ein bekannter Politikberater half dem Kandidaten, den Wahlkampf zu führen.
Том счита́ет себя досто́йным кандида́том.
Tom hält sich für einen würdigen Kandidaten.
Лейбористский кандидат победил на выборах.
Der Labour-Kandidat gewann die Wahl.
Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.
Wir haben uns verpflichtet, diesen Kandidaten zu unterstützen.
Я хоро́шего мне́ния о молодо́м кандида́те.
Ich habe eine gute Meinung von dem jungen Kandidaten.
Том явля́ется кандида́том.
Tom ist ein Kandidat.
Во вре́мя вы́боров президе́нта США в 2004 году кандида́ту в президе́нты Джону Керри пришло́сь скрыва́ть зна́ние францу́зского языка́.
Während der US-Präsidentschaftswahl 2004 musste der Präsidentschaftskandidat John Kerry verbergen, dass er Französisch sprach.