кандида́т

ziemlich häufig #2717C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Он лу́чший кандида́т на э́ту до́лжность.
Er ist der beste Kandidat für diese Stelle.
Für Wahlen, Stellen und Mitgliedschaften; oft mit на + Akkusativ oder в + Akkusativ.
2.
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)academia
Она́ кандида́т биологи́ческих нау́к.
Sie ist Kandidatin der biologischen Wissenschaften.
Umgangssprachliche Kurzform von кандида́т нау́к, ein Grad, der etwa dem Doktortitel entspricht.

Beispiele

Кандида́т быстро отве́тил на кри́тику.
Der Kandidat reagierte schnell auf die Kritik.
Мы хотим проинтервьюировать всех кандидатов на эту должность.
Wir wollen alle Bewerber für diese Stelle interviewen.
Баллотировка кандидата прошла в закрытом заседании.
Über den Kandidaten wurde in einer nichtöffentlichen Sitzung abgestimmt.
Мы проголосова́ли за э́того кандида́та.
Wir haben für diesen Kandidaten gestimmt.
Началась предвыборная кампания кандидатов на пост президента.
Der Wahlkampf der Kandidaten um das Präsidentenamt hat begonnen.
За како́го кандида́та мне голосова́ть?
Für welchen Kandidaten soll ich stimmen?
Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
Из э́тих трёх кандида́тов, я ду́маю, ми́стер Смит лу́чший.
Von den drei Kandidaten ist, glaube ich, Herr Smith der beste.