кана́ва

weniger häufig #7684

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Graben, Wassergraben
Вдоль поля вы́копали осуши́тельную кана́ву.
Entlang des Feldes wurde ein Entwässerungsgraben ausgehoben.
2.
Rinne, Rinnstein, Rösche
Вода́ стека́ет в кана́ву у дороги.
Das Wasser fließt in die Rinne am Straßenrand.
Auch bildlich für ein verkommenes Leben ('in der Gosse landen').

Beispiele

Том обнару́жил те́ло Мэри в кана́ве.
Tom entdeckte Marys Leiche in einem Graben.
Новый канавокопатель быстро прокладывает канавы в поле.
Der neue Grabenbagger zieht schnell Gräben auf dem Feld.
Парень, перепрыгивавший через канаву, вдруг упал.
Der Junge, der über den Graben sprang, fiel plötzlich hin.
Дождевая вода стекла в канаву за домом.
Das Regenwasser lief in den Graben hinter dem Haus ab.
Мальчишки, прудившие канаву, залили всю дорогу.
Die Jungen, die den Graben stauten, überschwemmten die ganze Straße.
Дорывавший канаву сосед позвал меня помочь ему.
Der Nachbar, der gerade den Graben fertig aushob, rief mich, damit ich ihm half.
Мы увидели рабочих, копавших канаву.
Wir sahen Arbeiter, die einen Graben ausgehoben hatten.
Том вы́бросил ору́дие уби́йства в кана́ву.
Tom hat die Mordwaffe in einen Graben geworfen.