каково́

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

1.
wie, welch
Beispiel:
Каково ему живётся?
Wie lebt es sich für ihn?
2.
was, was für ein
Beispiel:
Каково́ предназначе́ние э́того докуме́нта?
Was ist der Zweck dieses Dokuments?

Info: Kurzform von каково́й. Verwendet werden in der Regel NUR die Kurzformen (како́в, какова́, каково́, каковы́).

Beispiele

Каково бы́ло моё разочарова́ние, можно себе предста́вить.Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen.
Каково твоё мне́ние?Was meinst du?
Каково ваше мне́ние о су́щности япо́нской культу́ры?Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur?
Каково ваше мне́ние по э́тому вопро́су?Was ist Ihre Auffassung zu dieser Angelegenheit?
Каково ваше мне́ние о трансатлантическом тунне́ле?Was ist Ihre Meinung zu einem transatlantischen Tunnel?
Том не зна́ет, каково э́то - быть бе́дным.Tom weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.
Каково населе́ние Япо́нии?Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
Интересно, каково э́то — быть бога́тым?Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.
Каково предписа́ние для меня?Was ist meine Anweisung?
Каково э́то - жить в твое́й стране́?Wie lebt es sich so in deinem Land?