кабине́т

ziemlich häufig #1831B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Arbeitszimmer, Büro, Dienstzimmer
Дире́ктор ждёт вас в кабине́те.
Der Direktor wartet in seinem Büro auf Sie.
Sowohl für das Arbeitszimmer zu Hause als auch für das Dienstzimmer eines Vorgesetzten; auch für das Sprechzimmer des Arztes.
2.
Fachraum, Fachkabinetteducation
Урок прохо́дит в кабине́те хи́мии.
Der Unterricht findet im Chemieraum statt.
Raum für ein bestimmtes Schulfach: физический кабинет 'Physikraum'.
3.
Kabinettpolitics
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
Das Ministerkabinett trat zurück.

Beispiele

Нача́льник вы́звал Джима к себе в кабине́т и вручи́л ему уведомле́ние об увольне́нии.
Der Chef rief Jim in sein Büro und überreichte ihm die Kündigung.
Я хочу́, чтобы он был у меня в кабине́те.
Ich möchte, dass er in meinem Büro ist.
Каждое утро она окидывает глазами свой кабинет.
Jeden Morgen mustert sie ihr Büro.
Дава́йте просто пройдем ко мне в кабине́т.
Gehen wir einfach in mein Büro.
Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.
Er suchte nach Klarheit, eingeschlossen in seinem Arbeitszimmer - fernab von den Mühen des Alltags.
Он решил уединиться в своём кабинете.
Er beschloss, sich in sein Büro zurückzuziehen.
Шери́ф ждёт вас в своём кабине́те.
Der Sheriff wartet in seinem Büro auf Sie.
Мы мо́жем поговори́ть в кабине́те.
Wir können im Arbeitszimmer reden.