к сча́стью

Beispiele

• Само́ стремле́ние к сча́стью препя́тствует обрете́нию после́днего.

  Schon das Streben nach Glück verhindert, dass man es erlangt.

• К сча́стью, при пожа́ре никто не поги́б.

  Zum Glück kam bei dem Brand niemand ums Leben.

• К сча́стью, я успе́л вовремя.

  Zum Glück war ich rechtzeitig da.

• К сча́стью, Том ещё жив.

  Zum Glück lebt Tom noch.

• Что можно доба́вить к сча́стью челове́ка с хоро́шим здоро́вьем, без долгов и с чи́стой со́вестью?

  Was kann man zum Glück eines Menschen hinzufügen, der gesund, schuldenfrei und reinen Gewissens ist?

• К сча́стью, когда Том урони́л свои́ очки, ли́нзы не поцарапались.

  Zum Glück wurden die Gläser nicht zerkratzt, als Tom seine Brille fallen ließ.

• К сча́стью, им удалось сбежа́ть.

  Glücklicherweise gelang es ihnen zu fliehen.

• Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.

  Manche Menschen glauben, dass Eisbären in Norwegen frei durch die Straßen streifen. Zum Glück ist das völliger Unsinn.