ито́г

Beispiele

• Вначале Мэри была́ против поку́пки кофемашины, но в ито́ге именно она ста́ла по́льзоваться ей ча́ще всех.

  Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.

• В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.

  Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

• В ито́ге она не позвони́ла.

  Schließlich hat sie nicht angerufen.

• Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.

  Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.

• Ты в ито́ге отве́тил?

  Hast du endlich geantwortet?

• В ито́ге она не пришла́.

  Schließlich kam sie nicht.

• Он дово́лен ито́гом.

  Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• Сколько в коне́чном ито́ге ты потра́тила?

  Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?