Summe russisch

• су́мма

  Summe

• ассигнова́ние

  Geldanweisung, Geldbewilligung, Summe

• недобо́р

  zu geringe Menge / Summe / Zahl / Anzahl / Stückzahl

  Nichtabnahme der vorgesehenen Menge

  manque (im Roulette)

• перепла́та

  Überbezahlung, Überzahlung, Mehrbetrag, Summe, die zu viel gezahlt wurde

• вы́рученный

  erzielte (Gewinn), eingenommene (Summe), gerettete (Geld)

  gerettet, befreit, geholfen

• гуде́ть

  brummen, summen, surren

  dröhnen, tönen, tuten, hupen, heulen

• загуде́ть

  zu summen anfangen, zu surren anfangen

  zu brummen anfangen, zu dröhnen anfangen

  zu tönen anfangen

• гуде́ние

  Brummen, Summen, Surren

  Dröhnen, Tönen, Läuten, Heulen, Hupen

• жужжа́ть

  summen, surren

• гуд

  Brummen, Summen, Surren

  Dröhnen, Tönen, Läuten, Heulen, Hupen

• жужжа́ние

  Summen, Surren

• прогуде́ть

  eine ganze Zeit hindurch summen, eine Zeit hindurch surren

  eine ganze Zeit hindurch brummen, eine ganze Zeit hindurch dröhnen

  eine ganze Zeit hindurch tönen, eine ganze Zeit hindurch heulen

• зу́ммер

  Summer, Klingel, Tonsignal

• зажужжа́ть

  zu summen beginnen, anzufangen zu brummen

• прожужжа́ть

  eine ganze Zeit hindurch brummen, eine ganze Zeit hindurch summen

• зудить

  jucken (auch übertragen – in den Händen)

  summen, brummen

  (jemandem mit etwas) auf den Wecker gehen

• раззуде́ться

  immer stärker schmerzen

  darauf brennen, es nicht erwarten können

  wie wild summen

• жужжа́лка

  Summer

• фони́ть

  Rauschen verursachen, Nebengeräusche erzeugen, brummen, summen, pfeifen

• гомони́вший

  lärmend, schwatzend, summend, murmelnd (Partizip Präsens Aktiv von 'гомонить')

• гуде́вший

  summend, brummend, dröhnend, heulend

• гудя́щий

  summend, brummend

• жу́чащий

  summend, brummend

• жужжа́вший

  summend (Partizip Perfekt), brummend (Partizip Perfekt), der gesummt hat, der gebrummt hat

• жужжа́щий

  summend, brummend

• загуде́вший

  brummend, summend, dröhnend, heulend, der zu brummen begann, der zu summen begann

• зажужжа́вший

  der/die/das zu summen begonnen hat, summend

• напева́вший

  summend, singend (leise/vor sich hin)

• напева́ющий

  summend, leise singend

• насви́стывающий

  pfeifend, trillernd, summend

• погуде́ть

  eine Weile summen, eine Weile brummen, eine Weile dröhnen

  eine Weile feiern, sich ein bisschen amüsieren, ein bisschen Lärm machen

• мурча́ть

  schnurren

  leise summen

• гунде́ть

  eintönig reden, nörgeln

  summen, brummen

Beispiele

• Целое больше су́ммы его часте́й.

  Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.

  Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

• Я не зна́ю, как заплати́ть тебе э́ту су́мму де́нег.

  Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

• Он пересчита́л де́ньги, чтобы узна́ть су́мму.

  Er zählte das Geld, um die Summe zu erfahren.

• Му́хи жужжа́т.

  Fliegen summen.

• Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.

  Der Satz des Pythagoras besagt, dass in einem rechtwinkligen Dreieck das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der beiden Kathetenquadrate ist.

• Верна́ также и теоре́ма, обра́тная теоре́ме Пифагора: любо́й треуго́льник, квадра́т стороны c кото́рого ра́вен су́мме квадра́тов двух други́х сторо́н, прямоуго́льный, причём c — гипотену́за.

  Es gilt auch die Umkehrung des pythagoreischen Lehrsatzes: Ist in einem beliebigen Dreieck das Quadrat irgendeiner Seite c gleich der Summe der Quadrate der beiden anderen Seiten, so ist dieses Dreieck rechtwinklig, und c ist die Hypotenuse.

• Не зна́ю, как вы́платить тебе э́ту су́мму.

  Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

• Длина́ стороны треуго́льника всегда ме́ньше су́ммы длин двух други́х сторо́н.

  Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.