испыта́ть

Beispiele

• Слова́ми не описать тот у́жас, кото́рый я испыта́ла.

  Worte können den Schrecken, den ich erlebt habe, nicht beschreiben.

• Хоти́те испыта́ть?

  Möchten Sie es ausprobieren?

• Учёные испытали новую баллистическую ракету.

  Wissenschaftler testeten eine neue ballistische Rakete.

• Я хочу́, чтобы лю́ди ощути́ли красоту́ моего́ родно́го языка́, и я хочу́ сам испыта́ть, как краси́вы мо́гут быть и други́е языки́ тоже.

  Ich möchte, dass die Menschen die Schönheit meiner Muttersprache zu schätzen wissen, und ich möchte selbst erfahren, wie schön auch andere Sprachen sein können.

• Испыта́ю уда́чу.

  Ich werde mein Glück versuchen.

• Учёные испытали новый батиплан в океане.

  Wissenschaftler erprobten einen neuen Tiefseegleiter im Ozean.

• Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.

  Ich würde gern sagen, dass ich alles sehr gut verstehe, aber so etwas kann man nur verstehen, wenn man es am eigenen Leib erfahren hat.

• Этот аппарат, погружаемый на сто метров, испытали вчера.

  Dieses Gerät, das bis in eine Tiefe von hundert Metern eingetaucht werden kann, wurde gestern getestet.

• Инженеры испытали сверхпроводник в новой установке.

  Ingenieure testeten den Supraleiter in einer neuen Anlage.

• В перево́де меня привлека́ет возмо́жность испыта́ть свои́ си́лы.

  Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.