испыта́ть

ziemlich häufig #4043C1

Verbvollendet unvollendet ist испы́тывать

1.
empfinden, verspüren, erleben, erfahren
Она́ испыта́ла огро́мную ра́дость.
Sie empfand eine riesige Freude.
Mit Gefühlen, Empfindungen und Schwierigkeiten: испытать радость, боль, страх, трудности.
2.
testen, erproben, prüfen, ausprobieren
Инжене́ры испыта́ли но́вый дви́гатель.
Die Ingenieure erprobten den neuen Motor.

Nutzungs-Info

кого? что?

испытать испанский стыд - sich fremdschämen

Beispiele

Я хочу́, чтобы лю́ди ощути́ли красоту́ моего́ родно́го языка́, и я хочу́ сам испыта́ть, как краси́вы мо́гут быть и други́е языки́ тоже.
Ich möchte, dass die Menschen die Schönheit meiner Muttersprache zu schätzen wissen, und ich möchte selbst erfahren, wie schön auch andere Sprachen sein können.
Учёные испытали новую баллистическую ракету.
Wissenschaftler testeten eine neue ballistische Rakete.
Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.
Ich würde gern sagen, dass ich alles sehr gut verstehe, aber so etwas kann man nur verstehen, wenn man es am eigenen Leib erfahren hat.
Инженеры испытали новый ракетоплан на большой скорости.
Die Ingenieure testeten den neuen Raketengleiter bei hoher Geschwindigkeit.
Инженеры испытали новый движитель для катера.
Die Ingenieure testeten einen neuen Antrieb für das Motorboot.
В конце́ концо́в, они испыта́ли ра́дость побе́ды.
Schließlich erlebten sie die Freude über den Sieg.
Мы испытали неимоверную радость от победы
Wir empfanden übergroße Freude über den Sieg.
Ракету испытали на секретном полигоне.
Die Rakete wurde auf einem geheimen Testgelände getestet.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	испыта́ю
ты	-	испыта́ешь
он/она́/оно́	-	испыта́ет
мы	-	испыта́ем
вы	-	испыта́ете
они́	-	испыта́ют

Imperativ
ты	испыта́й
вы	испыта́йте

Vergangenheit
männlich	испыта́л
weiblich	испыта́ла
sächlich	испыта́ло
plural	испыта́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	испыта́вший	der erfahren hat, der erlebt hat, der durchgemacht hat, der empfunden hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	испы́танный	erprobt, bewährt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	испыта́в испытавши	beim machen (Vergangenheit)