testen russisch

• прове́рить

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испы́тывать

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden

  erleiden, verspüren, erfahren, erleben

• проверя́ть

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испыта́ть

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden, erleiden, erfahren, hegen, erleben, verspüren

• опро́бовать

  erproben, testen, ausprobieren

• зонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), prüfen

  sondieren (untersuchen), abfühlen, abtasten

  vorfühlen, testen

• прозонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), prüfen

  sondieren (untersuchen), abfühlen, abtasten

  vorfühlen, testen

• тести́ровать

  testen, Tests durchführen, checken

• отла́дка

  Justierung, Feineinstellung

  Testen, Erproben (von Programmen)

  Reparatur, Fehlerbehebung

• протести́ровать

  testen, erproben

• испыту́емый

  Proband

  Test-, Probe-, Erprobungs-, zu testend

• обка́тывавший

  einfahrend, einlaufend, erprobend, testend

• опробующий

  testend, ausprobierend, erprobend

• поверя́ющий

  prüfend, nachprüfend, testend, kalibrierend

• про́бующий

  probierend, kostend

  versuchend, bemühend

  testend, prüfend

• тестировавший

  testend, der testete, der getestet hat

• тестируемый

  testbar, zu testend, im Test

• тестирующий

  testend, prüfend, Test-, Prüf-

• испы́тывавший

  der/die/das gefühlt/erlebt hat

  testend, erprobend, der/die/das getestet/erprobt hat/hatte

Beispiele

• Том пообеща́л Марии, что будет дома к полшестому.

  Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.

• Том обеща́л Марии, что будет дома не позднее полшестого.

  Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.

• Будь здесь не позднее десяти часо́в.

  Sei spätestens um zehn Uhr hier.

• Будь здесь самое позднее в десять.

  Sei spätestens um zehn Uhr hier.

• К шестидесяти годам мужчи́на должен реши́ть, хо́чет ли он продли́ть себе мо́лодость или жизнь.

  Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.

• Том пообеща́л Марии, что будет дома самое позднее в полшестого.

  Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.