испо́льзование

Beispiele

• Мы до́лжны ду́мать о ми́рном испо́льзовании а́томной эне́ргии.

  Wir müssen über die friedliche Nutzung der Atomenergie nachdenken.

• Испо́льзование я́рких кра́сок — одно из отли́чий его карти́н.

  Die Verwendung leuchtender Farben ist eines der Merkmale seiner Gemälde.

• Испо́льзование электри́чества, сказа́л челове́к с бонгами, грехо́вное извраще́ние ресу́рсов земли.

  „Die Nutzung von Elektrizität“, sagte der Mann mit den Bongos, „ist eine sündhafte Perversion der Ressourcen der Erde.“

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Demokratie bedeutet schlicht, dass das Volk vom Volk zum Wohle des Volkes mit Polizeiknüppeln niedergeknüppelt wird.

• Гидрофон — э́то микрофо́н, предназначенный для испо́льзования под водо́й.

  Ein Hydrofon ist ein Mikrofon, das für den Einsatz unter Wasser bestimmt ist.

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.

  Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

• Гидротерапи́я - э́то испо́льзование воды для облегче́ния бо́ли и лече́ния заболева́ний.

  Hydrotherapie ist die Anwendung von Wasser zur Linderung von Schmerzen und zur Heilung von Krankheiten.

• Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.

  Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.

• Эту суспензию нужно взбалтывать перед использованием.

  Diese Suspension muss vor der Anwendung geschüttelt werden.

• Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.

  Die Anleitung beschreibt die mit der Verwendung des Geräts verbundenen Risiken.