исполня́ться
- 1.
sich erfüllen, in Erfüllung gehen
Мечты́ иногда́ исполня́ются.
Träume erfüllen sich manchmal.
Subjekt ist ein Wunsch, Traum oder eine Voraussage.
- 2.
werden (Alter), sich jähren
В ма́е ему исполня́ется два́дцать лет.
Im Mai wird er zwanzig Jahre alt.
Unpersönlich mit Dativ: ему исполняется двадцать лет.
- 3.
sich vollziehen, ausgeführt werden, erfüllt werden
Прика́зы исполня́ются без обсужде́ния.
Befehle werden ohne Diskussion ausgeführt.
Von Befehlen, Pflichten, Plänen; auch von einem vorgetragenen Musikstück.
Beispiele
Тому исполня́ется тринадцать.
Tom wird dreizehn.
В понеде́льник Тому исполня́ется тридцать.
Am Montag wird Tom dreißig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | исполня́юсь | бу́ду исполня́ться |
| ты | исполня́ешься | бу́дешь исполня́ться |
| он/она́/оно́ | исполня́ется | бу́дет исполня́ться |
| мы | исполня́емся | бу́дем исполня́ться |
| вы | исполня́етесь | бу́дете исполня́ться |
| они́ | исполня́ются | бу́дут исполня́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | исполня́йся |
| вы | исполня́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | исполня́лся |
| weiblich | исполня́лась |
| sächlich | исполня́лось |
| plural | исполня́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich erfüllend, in Erfüllung gehend, ausgeführt werdend, umgesetzt werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgeführt, erfüllt, vollzogen, gespielt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | исполня́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | исполнявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieисполне́ниеPRO
- исполне́ниеErfüllung; Aufführung; Ausführung
- испо́лнитьсяsich erfüllen; werden (ein Alter); sich vollziehen; sich jähren
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von полня́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| исполня́ть | ис- | ausführen; erfüllen; aufführen |
| исполня́ться | - | sich erfüllen; werden (Alter); sich vollziehen |
| преисполня́ть | пре- | ganz erfüllen |
| преисполня́ться | пре- | (von einem Gefühl) ganz erfüllt sein |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
