име́ть / поиме́ть
- 1.
haben, besitzen, verfügen(име́ть)
- 2.
bumsen, ficken, vögeln(поиме́ть)
- 3.
(fig.) jmdn. "haben"(име́ть)
bumsen, ficken, vögeln
Beispiele
- Реше́ние прави́тельства име́ло катастрофические экономи́ческие после́дствия.Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.
- CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту.CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | име́л | поиме́л |
| weiblich | име́ла | поиме́ла |
| sächlich | име́ло | поиме́ло |
| plural | име́ли | поиме́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | име́ю |
| ты | име́ешь |
| он/она́/оно́ | име́ет |
| мы | име́ем |
| вы | име́ете |
| они́ | име́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду име́ть | поиме́ю |
| ты | бу́дешь име́ть | поиме́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет име́ть | поиме́ет |
| мы | бу́дем име́ть | поиме́ем |
| вы | бу́дете име́ть | поиме́ете |
| они́ | бу́дут име́ть | поиме́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | име́й! | поиме́й! |
| вы | име́йте! | поиме́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | име́ющий | habend, besitzend, der/die/das hat | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | име́вший | поиме́вший | gehabt, der/die/das hatte, habend |
| Passiv Präsens | имеемый | vorhanden, verfügbar, besessen | |
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | име́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | имев имевши | поиме́в поимевши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Rechte und Optionen
име́ть пра́во на оши́бку
das Recht haben, einen Fehler zu machen
име́ть возмо́жность путеше́ствовать
die Möglichkeit haben zu reisen
име́ть наме́рение уе́хать
die Absicht haben wegzufahren
име́ть ша́нсы на побе́ду
Chancen auf einen Sieg haben
Bezug und Einfluss
име́ть отноше́ние к де́лу
mit der Sache zu tun haben
име́ть де́ло с о́пытной компа́нией
es mit einer erfahrenen Firma zu tun haben
име́ть влия́ние на реше́ние
Einfluss auf die Entscheidung haben
не име́ть ничего́ о́бщего с э́той исто́рией
mit dieser Geschichte nichts zu tun haben
Bedeutung und Auftreten
име́ть значе́ние
von Bedeutung sein
име́ть смысл
Sinn ergeben; sich lohnen
име́ть ме́сто (офици.)
stattfinden; vorkommen (formell)
име́ть успе́х у зри́телей
beim Publikum Erfolg haben
име́ть GruppePRO
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
име́ть: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
поиме́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
