изуче́ние

ziemlich häufig #3060C2Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erlernen, Studium, Lernen
Он посвяти́л го́ды изуче́нию русского языка́.
Er widmete Jahre dem Erlernen der russischen Sprache.
Meist mit Genitiv des Fachs: изучение языка.
2.
Erforschung, Untersuchung
Изуче́ние докуме́нтов за́няло неде́лю.
Die Untersuchung der Dokumente dauerte eine Woche.

Beispiele

Она занята́ изуче́нием англи́йского языка́.
Sie ist damit beschäftigt, Englisch zu lernen.
Бота́ника занима́ется изуче́нием расте́ний.
Die Botanik beschäftigt sich mit der Erforschung von Pflanzen.
Он за́нят изуче́нием англи́йского языка́.
Er ist mit Englischlernen beschäftigt.
Он погружён в изуче́ние латы́ни.
Er hat sich in das Studium des Lateinischen vertieft.
Я одержим изуче́нием иври́та.
Ich bin besessen davon, Hebräisch zu lernen.
Он посвяти́л свою́ жизнь изуче́нию нау́ки.
Er widmete sein Leben dem Studium der Wissenschaft.
Э́то не подразумева́ет лишь изуче́ние языка́, исто́рии и геогра́фии.
Das bedeutet nicht nur das Studium von Sprache, Geschichte oder Geografie.
Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.
Fortgeschrittene Sprachlernende bekommen normalerweise den Sinn von Äußerungen mit, aber nicht ihre Feinheiten.