изныва́ть
- 1.
schmachten, vergehen, sich verzehren
Он изныва́л от тоски́ по до́му.
Er verging vor Heimweh.
Meist mit от + Genitiv, das die Ursache nennt (Sehnsucht, Hitze, Schmerz).
- 2.
vor Langeweile vergehen, sich zu Tode langweilen
Мы изныва́ли от ску́ки весь ве́чер.
Wir vergingen den ganzen Abend vor Langeweile.
Typisch: изнывать от скуки.
Beispiele
Я изныва́л от однообра́зия обы́денной жи́зни.
Ich litt unter der Eintönigkeit des Alltags.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | изныва́ю | бу́ду изныва́ть |
| ты | изныва́ешь | бу́дешь изныва́ть |
| он/она́/оно́ | изныва́ет | бу́дет изныва́ть |
| мы | изныва́ем | бу́дем изныва́ть |
| вы | изныва́ете | бу́дете изныва́ть |
| они́ | изныва́ют | бу́дут изныва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | изныва́й |
| вы | изныва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | изныва́л |
| weiblich | изныва́ла |
| sächlich | изныва́ло |
| plural | изныва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schmachtend, leidend, gequält | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schmachtend, leidend, entkräftet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | изныва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | изнывав изнывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
