измени́ть

ziemlich häufig #1698C1

Verbvollendet unvollendet ist изменя́ть

1.
ändern, verändern, abändern
Она́ измени́ла своё реше́ние.
Sie hat ihre Entscheidung geändert.
+ Akkusativ (что?)
2.
betrügen, fremdgehen
Он измени́л жене́.
Er hat seine Frau betrogen.
+ Dativ (кому?); с кем? - mit wem
3.
verraten, untreu werden
Он измени́л Ро́дине.
Er hat sein Vaterland verraten.
+ Dativ (кому?)

Beispiele

Мы скоро э́то изме́ним.
Das werden wir bald ändern.
Мы собира́емся э́то измени́ть.
Wir werden das ändern.
Я хочу́ измени́ть мир.
Ich möchte die Welt verändern.
Мо́жет ли иску́сство измени́ть мир?
Kann Kunst die Welt verändern?
Таку́ю ситуа́цию я бы очень хоте́л измени́ть.
Eine solche Situation würde ich sehr gerne ändern.
План по модерниза́ции полностью измени́л хара́ктер страны.
Der Modernisierungsplan hat den Charakter des Landes vollständig verändert.
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Капита́н корабля́ реши́л измени́ть курс.
Der Kapitän des Schiffes beschloss, den Kurs zu ändern.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	измени́
вы	измени́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	измени́вший	geändert habend, verändert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изменённый	geändert, verändert, modifiziert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	измени́в изменивши	beim machen (Vergangenheit)