изве́стно

häufig #939

1.
es ist bekannt, man weiß
Изве́стно, что он давно́ уе́хал.
Es ist bekannt, dass er längst weggefahren ist.
Prädikativ, meist mit что-Satz; как известно = „wie bekannt“.
2.
bekannt (jemandem), vertraut
Его и́мя изве́стно всем.
Sein Name ist allen bekannt.
Kurzform Neutrum von известный, mit Dativ.
3.
berühmt, bekannt (für etwas)
Э́то ме́сто изве́стно свои́ми винами.
Dieser Ort ist berühmt für seine Weine.
Oft mit dem Instrumental: известно чем.

Beispiele

Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме.
Nach bestem Wissen und Gewissen war er an diesem Betrugsschema nicht beteiligt.
Всем э́то бы́ло уже известно.
Das wussten alle schon.
Что тебе о них известно?
Was weißt du über sie?
Я ду́маю, нам всем известно, что происхо́дит.
Ich glaube, uns allen ist bekannt, was passiert.
Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов.
Soweit ich weiß, verhindert dieses chemische Mittel die Vermehrung von Keimen.
Насколько мне известно, э́ти слу́хи не верны.
Nach bestem Wissen und Gewissen ist dieses Gerücht nicht wahr.
Насколько мне известно, он хоро́ший челове́к.
Soweit ich weiß, ist er ein guter Mensch.
Тебе известно, что произошло́?
Weißt du, was passiert ist?

GesperrtWortfamilien freischalten