изве́стно

häufig #939AdverbAdverb von изве́стный

1.
es ist bekannt, man weiß
Изве́стно, что он давно́ уе́хал.
Es ist bekannt, dass er längst weggefahren ist.
Prädikativ, meist mit что-Satz; как известно = „wie bekannt“.
2.
bekannt (jemandem), vertraut
Его и́мя изве́стно всем.
Sein Name ist allen bekannt.
Kurzform Neutrum von известный, mit Dativ.
3.
berühmt, bekannt (für etwas)
Э́то ме́сто изве́стно свои́ми винами.
Dieser Ort ist berühmt für seine Weine.
Oft mit dem Instrumental: известно чем.

Beispiele

Тебе известно, что произошло́?
Weißt du, was passiert ist?
Как вам известно, э́того не случи́лось.
Wie Ihnen bekannt ist, ist das nicht geschehen.
Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов.
Soweit ich weiß, verhindert dieses chemische Mittel die Vermehrung von Keimen.
Мне хорошо известно о ситуа́ции.
Die Situation ist mir bestens bekannt.
Я ду́маю, тебе известно, что ты должен сде́лать.
Ich denke, du weißt, was du tun solltest.
Давно известно, что разгово́рный стиль языка́ - са́мый сло́жный для перево́да.
Es ist seit Langem bekannt, dass die Umgangssprache am schwierigsten zu übersetzen ist.
Тебе известно о таки́х слу́чаях, чтобы они приходи́л вовремя?
Ist dir schon einmal bekannt gewesen, dass sie pünktlich kamen?
Что вам известно?
Was wisst ihr?

GesperrtWortfamilien freischalten