изве́стно

1.
es ist bekannt, man weiß
Изве́стно, что он давно́ уе́хал.
Es ist bekannt, dass er längst weggefahren ist.
Prädikativ, meist mit что-Satz; как известно = „wie bekannt“.
2.
bekannt (jemandem), vertraut
Его и́мя изве́стно всем.
Sein Name ist allen bekannt.
Kurzform Neutrum von известный, mit Dativ.
3.
berühmt, bekannt (für etwas)
Э́то ме́сто изве́стно свои́ми винами.
Dieser Ort ist berühmt für seine Weine.
Oft mit dem Instrumental: известно чем.

Beispiele

Нам э́то уже известно.
Wir wissen das bereits.
Что тебе известно?
Was weißt du?
Насколько мне известно, э́та пробле́ма не из просты́х.
Soweit ich weiß, ist das Problem kein einfaches.
Давно известно, что разгово́рный стиль языка́ - са́мый сло́жный для перево́да.
Es ist seit Langem bekannt, dass die Umgangssprache am schwierigsten zu übersetzen ist.
Насколько мне известно, он че́стный челове́к.
Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.
Я ду́маю, тебе известно, что ты должен сде́лать.
Ich denke, du weißt, was du tun solltest.
Мне известно, кто вор.
Ich weiß, wer der Dieb ist.
Насколько известно, он вино́вен.
Soweit ich weiß, ist er schuldig.
Хорошо известно, что э́тот го́род име́ет высо́кий у́ровень престу́пности.
Es ist allgemein bekannt, dass die Stadt eine hohe Kriminalitätsrate hat.
Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме.
Nach bestem Wissen und Gewissen war er an diesem Betrugsschema nicht beteiligt.

GesperrtWortfamilien freischalten