звуча́ние

Beispiele

• Гласный, назализуемый перед носовым согласным, меняет своё звучание.

  Ein Vokal, der vor einem Nasalkonsonanten nasalisiert werden kann, verändert seinen Klang.

• Музыкант использовал тритон для создания напряжённого звучания.

  Der Musiker setzte einen Tritonus ein, um einen spannungsvollen Klang zu erzeugen.

• Мне очень по душе звуча́ние колёсной ли́ры.

  Der Klang der Drehleier gefällt mir sehr.

• У э́того пиани́но хоро́шее звуча́ние.

  Das Klavier hat einen guten Klang.

• Како́й язы́к в пла́не звуча́ния ближе к ара́бскому, испа́нский или португа́льский?

  Welche Sprache klingt dem Arabischen ähnlicher, Spanisch oder Portugiesisch?

• Музыкант, нюансировавший мелодию, добился редкой глубины звучания.

  Der Musiker, der die Melodie nuancierte, erzielte eine seltene Klangtiefe.

• Роль требовала баритонального звучания голоса.

  Die Rolle erforderte einen baritonalen Stimmklang.

• Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.

  Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.