Schall russisch
хохота́ть
auflachen, schallend lachen
гу́лкий
hallend, dröhnend, schallend
звуково́й
akustisch
Ton-, Schall-, Audio
гу́лко
hallend, dröhnend, widerhallend, schallend
звуча́ние
Ton, Klang, Klingen, Schall, Lautwert, Note
звеня́щий
klingend, tönend, schallend, klirrend
хохотну́ть
lauthals lachen, schallend lachen
прогреме́ть
eine Zeit lang donnern, eine Zeit lang dröhnen, eine Zeitlang klirren
eine Zeit lang schallen
глуши́тель
Schalldämpfer, Auspufftopf
Unterdrücker
раска́тистый
rollend, grollend, schallend, tönend, glattgefahren, langgezogen
зы́чный
schallend
зычно
schallend
грамза́пись
Schallplattenaufhahme
похоха́тывать
schallend lachen, losprusten
вини́л
LP, Platte, Schallplatte, Scheibe
де́ка
Siebboden, Siebplatte
Korb, Dreschkorb
Schallboden, Klangboden, Resonanzboden, Schalldeckel
Decke, Gärdecke
Deck, Kombination von Plattenspieler und Bandwiedergabegerät
звукоизоляцио́нный
Schallschutz-
звукоизоля́ция
Schallschutz, Schalldämmung, Geräuschdämmung
звукоме́трия
Schallmessung, Lautmessung, Phonometrie
звуконепроницаемый
schalldicht
звукопрово́дность
Schallleitfähigkeit, Schallleitvermögen, Schallleitwert
звукопроводный
schallleitend
звукопроводя́щий
schallleitend
звукопроница́емый
schalldurchlässig
звукоула́вливание
Horchgerät
Schallempfänger, Tonempfänger, Schallaufnahmegerät
звукоула́вливатель
Schallempfänger, Tonempfänger, Schallaufnahmegerät
Horchgerät
зву́чность
Klangfülle, Tonfülle, Schallfülle, Schallstärke
Sonorität, Wohlklang, Wohllaut
рассе́ивание
Streuen, Streuung, Zerstreuung (von Schall, Licht, ...)
Varianz
ревербера́ция
Schallreflexion, Widerhall, Nachhall, Verhallen
Lichtreflexion, Wärmereflexion
резони́ровать
schwingen, schallen, mitklingen, mitschwingen, Resonanz geben, resonieren
резони́рующий
Resonanz-, Schwing-, Schall-
Beispiele
- Звук ме́дленнее све́та.Der Schall ist langsamer als das Licht.
- И́мя есть звук и мгла.Name ist Schall und Rauch.
- И́мя - лишь звук пусто́й.Name ist Schall und Rauch.
- Майрук смеётся, не в си́лах сдержа́ться, хохо́чет.Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.
- Э́ти стены не полностью звуконепроницаемые.Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.