Schall russisch

• звуково́й

  akustisch

  Ton-, Schall-, Audio

• звуча́ние

  Ton, Klang, Klingen, Schall, Lautwert, Note

• шумово́й

  Lärm-, Schall-, Geräusch-

• рассе́ивание

  Streuen, Streuung, Zerstreuung (von Schall, Licht, ...)

  Varianz

• резони́рующий

  Resonanz-, Schwing-, Schall-

• донесённый

  getragen, gebracht

  berichtet, übermittelt, mitgeteilt

  getragen, übermittelt (Schall, Geruch)

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

• хохота́ть

  auflachen, schallend lachen

• зво́нкий

  klangvoll

  klingend

  sonor

  schallend

• зво́нко

  sonor, schallend

  klangvoll

• гу́лкий

  hallend, dröhnend, schallend

• звеня́щий

  klingend, tönend, schallend, klirrend

• хохотну́ть

  lauthals lachen, schallend lachen

• прогреме́ть

  eine Zeit lang donnern, eine Zeit lang dröhnen, eine Zeitlang klirren

  eine Zeit lang schallen

• глуши́тель

  Schalldämpfer, Auspufftopf

  Unterdrücker

• раска́тистый

  rollend, grollend, schallend, tönend, glattgefahren, langgezogen

• зы́чный

  schallend

• грамза́пись

  Schallplattenaufhahme

• вини́л

  Vinyl, Schallplatte

• де́ка

  Siebboden, Siebplatte

  Korb, Dreschkorb

  Schallboden, Klangboden, Resonanzboden, Schalldeckel

  Decke, Gärdecke

  Deck, Kombination von Plattenspieler und Bandwiedergabegerät

• звукоизоляцио́нный

  Schallschutz-

• звукоизоля́ция

  Schallschutz, Schalldämmung, Geräuschdämmung

• звукоме́трия

  Schallmessung, Lautmessung, Phonometrie

• звуконепроницаемый

  schalldicht

• звукопрово́дность

  Schallleitfähigkeit, Schallleitvermögen, Schallleitwert

• звукопроводный

  schallleitend

• звукопроводя́щий

  schallleitend

• звукопроница́емый

  schalldurchlässig

• звукоула́вливание

  Horchgerät

  Schallempfänger, Tonempfänger, Schallaufnahmegerät

• звукоула́вливатель

  Schallempfänger, Tonempfänger, Schallaufnahmegerät

  Horchgerät

• зву́чность

  Klangfülle, Tonfülle, Schallfülle, Schallstärke

  Sonorität, Wohlklang, Wohllaut

• ревербера́ция

  Schallreflexion, Widerhall, Nachhall, Verhallen

  Lichtreflexion, Wärmereflexion

• резони́ровать

  schwingen, schallen, mitklingen, mitschwingen, Resonanz geben, resonieren

• голосни́к

  Schallloch, Resonanzloch, F-Loch

• заглуша́вший

  dämpfend, schalldämmend, unterdrückend (Geräusch)

  unterdrückend, erstickend, verdrängend

• залива́вшийся

  überflutet, überschwemmt

  überströmend (vor Lachen, Tränen), schallend (vom Gesang)

• залива́ющийся

  schallend, überströmend, strömend

• оглаша́вшийся

  angekündigt, bekanntgegeben, veröffentlicht

  erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, Klatsch verbreitend

• приглуша́ющий

  dämpfend, abschwächend, mattierend

  schalldämmend

Beispiele

• Звук ме́дленнее све́та.

  Der Schall ist langsamer als das Licht.

• И́мя есть звук и мгла.

  Name ist Schall und Rauch.

• И́мя - лишь звук пусто́й.

  Name ist Schall und Rauch.

• Майрук смеётся, не в си́лах сдержа́ться, хохо́чет.

  Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.

• Э́ти стены не полностью звуконепроницаемые.

  Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.