заявле́ние

Beispiele

• Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.

  Er reichte aus Protest gegen die Unternehmenspolitik seine Kündigung ein.

• Компа́ния приняла́ его заявле́ние о приёме на рабо́ту.

  Das Unternehmen akzeptierte seine Bewerbung.

• Я сде́лал заявле́ние.

  Ich habe eine Erklärung abgegeben.

• Прикрепи́те к бла́нку заявле́ния свою́ фотогра́фию, сделанную недавно.

  Befestigen Sie ein kürzlich aufgenommenes Foto an Ihrem Antragsformular.

• Том запо́лнил заявле́ние о приёме на рабо́ту.

  Tom füllte das Bewerbungsformular aus.

• Он подал своё заявле́ние в о́фис.

  Er reichte seinen Antrag im Büro ein.

• Я хочу́ сде́лать заявле́ние.

  Ich möchte eine Erklärung abgeben.

• Прочита́йте Ваше заявле́ние, пе́ред тем как подписа́ть его.

  Lesen Sie Ihre Erklärung, bevor Sie sie unterschreiben.

• Можно мне бланк заявле́ния на япо́нском?

  Kann ich ein Antragsformular auf Japanisch bekommen?

• Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.

  Ich habe mich um eine Stelle in diesem Amt beworben.