заявле́ние
- 1.
Erklärung, Aussage, Verlautbarung
Президе́нт сде́лал ва́жное заявле́ние.
Der Präsident gab eine wichtige Erklärung ab.
Von einer Person in offizieller Funktion: mündlich oder schriftlich.
- 2.
Antrag, Gesuch, Bewerbung
Я пода́л заявле́ние о приёме на рабо́ту.
Ich habe eine Bewerbung um eine Stelle eingereicht.
Mit «о» + Präpositiv oder «на» + Akkusativ für den Gegenstand des Antrags.
- 3.
Anzeige, Strafanzeigelaw
Она́ написа́ла заявле́ние на сосе́да в поли́цию.
Sie erstattete Anzeige gegen ihren Nachbarn bei der Polizei.
Meist «написать/подать заявление в полицию» - Anzeige erstatten.
Nutzungs-Info
заявление о чём?
Beispiele
Премьер-мини́стр сде́лает заявле́ние за́втра.
Der Premierminister wird morgen eine Erklärung abgeben.
Отпра́вьте мне по фа́ксу бланк заявле́ния.
Bitte faxen Sie mir das Antragsformular.
Подава́йте заявле́ния в пи́сьменном ви́де.
Reichen Sie die Anträge schriftlich ein.
После совеща́ния, президе́нт Миттеран отмежева́лся от заявле́ния.
Nach dem Gipfeltreffen distanzierte sich Präsident Mitterrand von der Erklärung.
Её заявле́ние оказа́лось ло́жным.
Ihre Aussage stellte sich als falsch heraus.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | заявле́ние | заявле́ния |
| Gen.Genitive | заявле́ния | заявле́ний |
| Dat.Dative | заявле́нию | заявле́ниям |
| Acc.Accusative | заявле́ние | заявле́ния |
| Inst.Instrumental | заявле́нием | заявле́ниями |
| Prep.Prepositional | заявле́нии | заявле́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















