заходи́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
hineingehen, eintreten, einloggen
Beispiel:
заходите, не стесняйтесь
komm rein, sei nicht schüchtern
2.
aufsuchen, vorbeischauen, vorbeigehen
Beispiel:
заходить к кому-л.
bei jmd. vorbeischauen
3.
dahingehen, untergehen
Beispiel:
со́лнце захо́дит
die Sonne geht unter
4.
abholen, holen
за кем? за чем?
Beispiel:
он заходит за ней каждое утро, чтобы идти вместе в школу
er holt sie jeden Morgen ab, um mit ihr zur Schule zu gehen

Beispiele

Она заходи́ла к учи́телю в гости.Sie besuchte den Lehrer.

Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё захо́дит туда как клие́нт.In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.

Со́лнце захо́дит.Die Sonne geht unter.

Ко мне в ко́мнату опять кто-то заходи́л.Wieder ist jemand in mein Zimmer gegangen.

Со́лнце всегда захо́дит на за́паде.Die Sonne geht immer im Westen unter.

Заходи́, на у́лице холодно!Komm rein, draußen ist es kalt!

В мое́й стране́ со́лнце никогда не захо́дит.In meinem Land geht die Sonne niemals unter.

Заходи́ ко мне, когда хо́чешь.Komm bei mir vorbei, wann du willst.

Заходи́.Komm herein.

Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?"Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	заходи́
вы	заходи́те

Aktiv Präsens	заходя́щий	untergehend
Aktiv Vergangenheit	заходи́вший	der zu Besuch war, der vorbeikam, der zu besuchen pflegte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	захоженный	ausgetreten, vielbegangen, abgenutzt (durch häufiges Begehen)
Adverbial Präsens	заходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заходи́в заходивши	beim machen (Vergangenheit)