затормози́ть

Verbvollendet (Partner тормози́ть)selten genutzt (#7403)

1.
bremsen, hemmen, verzögern
затормозить развитие страны
die Entwicklung des Landes verzögern

Nutzungs-Info

Beispiele

Быстро сближавшийся с нами автомобиль вдруг затормозил.
Das Auto, das sich uns schnell näherte, bremste plötzlich.
Водитель, испугавший пешехода, резко затормозил.
Der Fahrer, der den Fußgänger erschreckt hatte, bremste scharf.
Том вдави́л педа́ль тормоза в пол и с ви́згом затормози́л.
Tom trat das Bremspedal bis zum Boden durch und kam quietschend zum Stehen.
Вместо того́ чтобы затормози́ть, я дал га́зу.
Statt zu bremsen, gab ich Gas.
Разогнавшийся велосипедист не успел затормозить.
Der Radfahrer, der ordentlich Fahrt aufgenommen hatte, schaffte es nicht, rechtzeitig zu bremsen.
Водитель, среагировавший на сигнал, резко затормозил.
Der Fahrer, der auf das Signal reagierte, bremste abrupt.
Грузовик, наехавший на яму, резко затормозил.
Der Lastwagen, der in ein Schlagloch gefahren war, bremste abrupt.
Почему вы хоти́те затормози́ть проце́сс европе́йской интегра́ции?
Warum wollen Sie den Prozess der europäischen Integration bremsen?
Полице́йская маши́на затормози́ла.
Das Polizeiauto kam rutschend zum Stehen.
Она резко затормози́ла, увидев ребёнка, выбегающего на доро́гу.
Als sie ein Kind sah, das auf die Straße lief, bremste sie scharf.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	заторможу́
ты	-	затормози́шь
он/она́/оно́	-	затормози́т
мы	-	затормози́м
вы	-	затормози́те
они́	-	затормозя́т

Imperativ
ты	затормози́
вы	затормози́те

Vergangenheit
männlich	затормози́л
weiblich	затормози́ла
sächlich	затормози́ло
plural	затормози́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	затормози́вший	gebremst, zum Stillstand gekommen, verzögert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	затормо́женный	gehemmt, träge, schwerfällig, langsam
Adverbial Präsens	затормозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	затормози́в затормозивши	beim machen (Vergangenheit)