записа́ть
- 1.
aufschreiben, notieren, mitschreiben
Я записа́л его но́мер телефо́на.
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
- 2.
aufnehmen, aufzeichnen
Мы записа́ли пе́сню в сту́дии.
Wir haben das Lied im Studio aufgenommen.
von Musik, Video, Sendung
- 3.
eintragen, anmelden, einschreiben
Я записа́л сы́на в шко́лу.
Ich habe meinen Sohn in der Schule angemeldet.
oft mit в/на + Akkusativ
- 4.
(selten) überschreiben, überspielencomputing
Он записа́л но́вый файл пове́рх ста́рого.
Er hat die neue Datei über die alte geschrieben.
meist записать поверх чего-либо
Beispiele
Запиши́ э́то.
Schreib das auf.
Ма́льчик реши́л понаблюда́ть и записа́ть пчёл в подро́бностях.
Der Junge beschloss, die Bienen zu beobachten und sie im Detail aufzuzeichnen.
Я записа́л телефо́нный но́мер.
Ich habe die Telefonnummer notiert.
Пожалуйста, запиши́те ваш дома́шний а́дрес.
Bitte schreiben Sie Ihre Privatadresse auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | запишу́ |
| ты | - | запи́шешь |
| он/она́/оно́ | - | запи́шет |
| мы | - | запи́шем |
| вы | - | запи́шете |
| они́ | - | запи́шут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | запиши́ |
| вы | запиши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | записа́л |
| weiblich | записа́ла |
| sächlich | записа́ло |
| plural | записа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das aufgeschrieben hat, der/die/das aufgenommen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgezeichnet, aufgenommen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | записа́в записавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieписа́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von писа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| записа́ть | за- | aufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben |
| записа́ться | за- | sich anmelden; einen Termin vereinbaren; sich eintragen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
