запа́рить
selten #33820
- 1.
dämpfen, brühen, aufbrühencooking
Запа́рь овся́нку кипятко́м.
Brüh die Haferflocken mit kochendem Wasser auf.
von Getreide, Kleie, Kräutern u. Ä.
- 2.
nerven, (jemandem) auf den Geist gehen, fertigmachen
Ты меня́ совсе́м запа́рил свои́ми вопро́сами.
Du gehst mir mit deinen Fragen völlig auf den Geist.
umgangssprachlich
- 3.
(selten) einheizen, zum Dampfen bringen
Дед хорошо́ запа́рил ба́ню.
Opa hat der Banja richtig eingeheizt.
von Banja oder Ofen
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | запа́рю |
| ты | - | запа́ришь |
| он/она́/оно́ | - | запа́рит |
| мы | - | запа́рим |
| вы | - | запа́рите |
| они́ | - | запа́рят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | запа́рь |
| вы | запа́рьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | запа́рил |
| weiblich | запа́рила |
| sächlich | запа́рило |
| plural | запа́рили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anstrengend, ermüdend, lästig, nervtötend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gedämpft, gebrüht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | запарив запаривши запа́ря | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпа́ритьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von па́рить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| запа́рить | за- | dämpfen; nerven; einheizen |
| запа́риться | за- | sich kaputtarbeiten |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
