запа́здывать
selten #22004
- 1.
zu spät kommen, sich verspäten
Он всегда́ запа́здывает на рабо́ту.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Imperfektiv; meist von wiederholtem Zuspätkommen. Mit на + Akkusativ für den Anlass.
- 2.
sich verzögern, in Verzug geraten, hinterherhinken
Строи́тельство запа́здывает и́з-за дожде́й.
Der Bau verzögert sich wegen des Regens.
Subjekt ist eine Sache oder ein Vorgang, nicht eine Person.
Beispiele
Я немного запа́здывал с платежа́ми.
Ich war mit meinen Ratenzahlungen etwas im Rückstand.
Том запа́здывал.
Tom war etwas spät dran.
По́чта запа́здывает из-за забасто́вки.
Die Post verspätet sich wegen des Streiks.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | запа́здываю | бу́ду запа́здывать |
| ты | запа́здываешь | бу́дешь запа́здывать |
| он/она́/оно́ | запа́здывает | бу́дет запа́здывать |
| мы | запа́здываем | бу́дем запа́здывать |
| вы | запа́здываете | бу́дете запа́здывать |
| они́ | запа́здывают | бу́дут запа́здывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | запа́здывай |
| вы | запа́здывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | запа́здывал |
| weiblich | запа́здывала |
| sächlich | запа́здывало |
| plural | запа́здывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verspätet, nachhinkend, verzögert | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verspätet, verzögert, nachhinkend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | запа́здывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | запаздывав запаздывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзапа́здыватьPRO
- запа́здыватьzu spät kommen; sich verzögern
- запа́здываниеVerspätung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
