замышля́ть

Beispiele

• Том и Мэри замышля́ют что-то недо́брое.

  Tom und Mary führen nichts Gutes im Schilde.

• «Ты уве́рен, что он ничего не замышля́ет?» — «Послу́шай, спасибо тебе за забо́ту, пра́вда, но у нас сейчас нет по́вода волнова́ться об э́том».

  „Bist du sicher, dass er nichts im Schilde führt?“ — „Hör zu, ich weiß deine Sorge wirklich zu schätzen, aber wir haben im Moment keinen Grund, uns deswegen Sorgen zu machen.“

• Том я́вно что-то замышля́ет.

  Tom führt eindeutig etwas im Schilde!

• Я зна́ю, что ты замышля́ешь.

  Ich weiß, was du im Schilde führst.

• Интересно, что замышля́ют Том и Мэри.

  Ich frage mich, was Tom und Mary vorhaben.

• Том подозрева́ет, что я и Мэри что-то замышля́ем.

  Tom vermutet, dass Mary und ich etwas aushecken.

• Они замышля́ют уби́ть короля́.

  Sie verschwören sich, um den König zu töten.

• Что теперь Том замышля́ет?

  Was hat Tom jetzt wieder vor?

• Что они замышля́ют?

  Was haben sie vor?

• Я зна́ю, что замышля́ет Том.

  Ich weiß, was Tom im Schilde führt.