за́мкнутый

weniger häufig #5906

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von замкну́ть

1.
verschlossen, zurückhaltend, in sich gekehrt
Он о́чень за́мкнутый челове́к.
Er ist ein sehr verschlossener Mensch.
Bezogen auf den Charakter eines Menschen; oft leicht negativ.
2.
geschlossen, eingeschlossen, abgeschlossen
Кот не лю́бит за́мкнутые простра́нства.
Die Katze mag keine geschlossenen Räume.
Von Räumen, Kreisen und Stromkreisen: rundum abgeschlossen bzw. in sich zurücklaufend; vgl. замкнутый круг 'Teufelskreis'.

Beispiele

Мой сосед очень малоразговорчивый и замкнутый
Mein Nachbar ist sehr wortkarg und zurückgezogen.
Я очень замкнут.
Ich bin sehr zurückhaltend.
Том — очень за́мкнутый челове́к.
Tom ist ein sehr verschlossener Mensch.
Мои́ друзья́ всегда говоря́т, что я слишком за́мкнутый, а мои́ родственники всё вре́мя говоря́т, что я слишком ску́чный.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu verschlossen, aber meine Verwandten sagen ständig, ich sei zu langweilig.
В этом орграфе есть замкнутый путь.
Dieser gerichtete Graph enthält einen geschlossenen Weg.
Не будь таки́м за́мкнутым.
Sei nicht so verschlossen.
Э́то за́мкнутый круг.
Das ist ein Teufelskreis.
Человек, разуверявшийся в друзьях, стал замкнутым.
Der Mann, der den Glauben an seine Freunde verloren hatte, wurde verschlossen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
за́мкнут-
Nom.Nominative	-ый за́мкнутый	-ая за́мкнутая	-ое за́мкнутое	-ые за́мкнутые
Gen.Genitive	-ого за́мкнутого	-ой за́мкнутой	-ого за́мкнутого	-ых за́мкнутых
Dat.Dative	-ому за́мкнутому	-ой за́мкнутой	-ому за́мкнутому	-ым за́мкнутым
Acc.Accusative	-ый -ого за́мкнутый за́мкнутого	-ую за́мкнутую	-ое за́мкнутое	-ые -ых за́мкнутые за́мкнутых
Inst.Instrumental	-ым за́мкнутым	-ой -ою за́мкнутой за́мкнутою	-ым за́мкнутым	-ыми за́мкнутыми
Prep.Prepositional	-ом за́мкнутом	-ой за́мкнутой	-ом за́мкнутом	-ых за́мкнутых