замеча́ние
- 1.
Bemerkung, Anmerkung, Äußerung, Hinweis
Она́ сде́лала е́дкое замеча́ние.
Sie machte eine bissige Bemerkung.
- 2.
Verweis, Verwarnung
Учи́тель сде́лал ему́ замеча́ние.
Der Lehrer erteilte ihm einen Verweis.
Oft in сделать/получить замечание.
Beispiele
Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht gegen dich gerichtet.
Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.
Die Bemerkung über Lisas Gewicht, die du auf der Party gemacht hast, war völlig unangebracht.
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.
Beschränke deine Bemerkungen auf das Thema unserer Diskussion.
Ваши замеча́ния бы́ли неуме́стны.
Ihre Bemerkungen waren unangebracht.
Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!
Er macht immer so scharfsinnige Bemerkungen!
Меня очень разозли́ли её замеча́ния.
Ihre Bemerkungen haben mich sehr geärgert.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | замеча́ние | замеча́ния |
| Gen.Genitive | замеча́ния | замеча́ний |
| Dat.Dative | замеча́нию | замеча́ниям |
| Acc.Accusative | замеча́ние | замеча́ния |
| Inst.Instrumental | замеча́нием | замеча́ниями |
| Prep.Prepositional | замеча́нии | замеча́ниях |
Wortfamilieзамеча́ниеPRO
- замеча́ниеBemerkung; Verweis
- замечатьсяbemerkt werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















