заку́рка

selten #38056

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
(selten) Tabakmenge für eine Selbstgedrehte, Tabak für eine Zigarette
Дай табаку́ на заку́рку.
Gib mir etwas Tabak für eine Zigarette.
Umgangssprachlich, meist in der Wendung «на закурку».
2.
(selten) Anzünden (einer Zigarette), Anrauchen
Он попроси́л спи́чку для заку́рки.
Er bat um ein Streichholz zum Anzünden.
Umgangssprachliches Verbalsubstantiv zu «закурить».
3.
(selten) Rauchpause
Мужики́ собра́лись на заку́рку.
Die Männer versammelten sich zur Rauchpause.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Мужики поделили последнюю закурку на всех.
Die Männer teilten die letzte Tabakmenge untereinander auf.
Дай мне закурку, у меня кончился табак.
Gib mir Tabak für eine Selbstgedrehte, mir ist der Tabak ausgegangen.
Он свернул закурку из старой газеты.
Er drehte sich aus einer alten Zeitung eine Zigarette.

заку́ркаTabakmenge für eine Selbstgedrehte; Anzünden (einer Zigarette); Rauchpause
Nomenweiblich
закуриватьсяangezündet werden; ausgeräuchert werden
Verbunvollendet