Zigarette russisch

сигаре́та
Zigarette
закури́ть
zu rauchen anfangen, sich eine Zigarette anstecken
mit dem Rauchen anfangen
ги́льза
Patronenhülse, Hülse, Kartuschhülse
Zigarettenhülse, Hülse einer Zigarette
Laufbuchse, Zylinderlaufbuchse, Hülse, Buchse
сигаре́тка
Zigarettchen, Zigarette
сигаре́тный
Zigaretten-, Zigarette betreffend
затя́жка
Zug (an der Zigarette), Atemzug
Verzögerung, Hinauszögern, Verschleppung
Zugband, Schnur
Verankerung, Zuganker
папиро́ска
Zigarette
притуши́ть
dimmen, herunterdrehen (Licht)
ausdrücken (eine Zigarette), (teilweise) löschen
dämpfen, abschwächen, mildern
раску́риваться
brennen, angehen (Zigarette, Zigarre, Pfeife, ...)
раску́риваемый
angezündet werdend, geraucht werdend (einer Pfeife/Zigarette)
заку́рка
Tabakmenge für eine Selbstgedrehte, Tabak für eine Zigarette
Anzünden (einer Zigarette), Anrauchen
Rauchpause
закури́вший
der eine Zigarette angezündet hat, der zu rauchen angefangen hat
прикури́вший
der sich eine Zigarette angezündet hat, angezündet (Partizip)
закуривавшийся
der sich eine Zigarette anzündete, der zu rauchen anfing
оку́рок
Zigarettenstummel, Zigarrenstummel, Kippe
бычо́к
Bullenkalb, junger Bulle, Kalb (männlich)
Zigarettenstummel, Kippe
Kaulkopf, Grundel
Kleinlaster, Lieferwagen
Stinktäubling
переку́р
Rauchpause, Zigarettenpause
листо́чек
Blättchen, kleines Blatt
Zettel, Blättchen (Papier), Blatt (Papier)
Zigarettenpapier, Blättchen
Brustleistentasche eines Jacketts, Leiste (Tasche)
портсига́р
Zigarettenetui
Я́шка
kleines Ich, mein Ich
Jaschka (Zigarettenmarke)
перекури́ть
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen
viele Tabaksorten durchprobieren, viele Tabaksorten geraucht haben
папиро́сный
Zigaretten-
таба́чник
Raucher, Arbeiter in der Zigarettenindustrie
сигаре́тница
Zigarettendose, Zigarettenetui
переку́ривать
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen
viele Tabaksorten durchprobieren
папиро́сница
Zigarettenetui, Papirossy-Etui
Papirossy-Händlerin, Zigarettenverkäuferin
Papirossy-Herstellerin, Arbeiterin einer Tabakfabrik
таба́чница
Tabakraucherin, Raucherin, Schnupferin, Tabakliebhaberin
Arbeiterin der Tabakindustrie, Zigarettenarbeiterin
Tabakhändlerin, Zigarettenhändlerin, Zigarrenhändlerin

Beispiele

Он сни́зил потребле́ние до одной сигаре́ты в день.
Er hat seinen Konsum auf eine Zigarette pro Tag reduziert.
Не понима́ю, как он мо́жет разгова́ривать, не вынимая сигаре́ту изо рта.
Ich verstehe nicht, wie er sprechen kann, ohne die Zigarette aus dem Mund zu nehmen.
Кто-то сказа́л мне, что ка́ждая сигаре́та, кото́рую ты выку́риваешь, отнима́ет у тебя семь минут жи́зни.
Jemand sagte mir, dass jede Zigarette, die du rauchst, dir sieben Minuten deines Lebens nimmt.
Кое-кто сказа́л мне, что ка́ждая выкуренная тобой сигаре́та отбира́ет семь минут твое́й жи́зни.
Jemand sagte mir, dass jede von dir gerauchte Zigarette dir sieben Minuten deines Lebens nimmt.
Когда ты после́дний раз кури́л?
Wann hast du zuletzt eine Zigarette geraucht?
Бро́сьте вашу сигаре́ту. Здесь кури́ть не разреша́ется.
Löschen Sie Ihre Zigarette. Hier ist Rauchen nicht erlaubt.
Спасибо за ды́рку от твое́й сигаре́ты в мое́й руба́шке.
Danke, dass du mein Hemd mit deiner Zigarette verbrannt hast.
Стра́нно ви́деть тебя с сигаре́той в зуба́х, ведь раньше ты не кури́л.
Ich bin überrascht, dich mit einer Zigarette zwischen den Zähnen zu sehen; früher hast du nicht geraucht.
Дай мне сигаре́ту.
Gib mir eine Zigarette.
Мне нужна́ сигаре́та.
Ich brauche eine Zigarette.
Смерть как кури́ть хочется.
Ich bin ganz verrückt nach einer Zigarette.
Нет ли у вас сигаре́тки?
Haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich?
Том сиде́л на скаме́йке и кури́л сигаре́ту.
Tom saß auf einer Bank und rauchte eine Zigarette.
Том по не́сколько дней совершенно не ку́рит.
Tom kommt tagelang ohne eine Zigarette aus.
Выку́ривать одну сигаре́ту в день - хоро́шая привы́чка.
Eine Zigarette am Tag zu rauchen ist eine gute Angewohnheit.
Тебе лу́чше погаси́ть сигаре́ту, пока Терри не уви́дел.
Du solltest besser deine Zigarette ausmachen, bevor Terry sie sieht.
В Германии быту́ет пове́рье, что если прикури́ть сигаре́ту от свечи, то в мо́ре умрёт моря́к.
In Deutschland gibt es den Aberglauben, dass ein Seemann auf See sterben wird, wenn man eine Zigarette an einer Kerze anzündet.
В Германии есть пове́рье, что если заже́чь сигаре́ту от свечи, на мо́ре умрёт моря́к.
In Deutschland gibt es den Aberglauben, dass ein Seemann auf See sterben wird, wenn man eine Zigarette an einer Kerze anzündet.
Том затуши́л сигаре́ту.
Tom drückte seine Zigarette aus.
Он прику́ривает одну от друго́й.
Er zündet sich eine Zigarette an der anderen an.
Я подда́лся искуше́нию и закури́л сигаре́ту.
Ich gab der Versuchung nach und fing an, eine Zigarette zu rauchen.
Она села и зажгла́ сигаре́ту.
Sie setzte sich hin und zündete eine Zigarette an.
Я ви́дел, как он ку́рит сигаре́ту.
Ich sah, wie er eine Zigarette rauchte.
Я ви́дел, как она ку́рит сигаре́ту.
Ich sah, wie sie eine Zigarette rauchte.
Я ви́дел, как Том кури́л сигаре́ту.
Ich habe Tom dabei gesehen, wie er eine Zigarette rauchte.
Том зажёг сигаре́ту.
Tom hat eine Zigarette angezündet.
Том прикури́л еще одну сигаре́ту.
Tom zündete sich noch eine Zigarette an.
Докури́ сигаре́ту, а затем входи́.
Rauch die Zigarette zu Ende und komm dann herein.
Не забу́дьте потуши́ть сигаре́ту.
Vergessen Sie nicht, Ihre Zigarette auszudrücken.
Мужчи́на зажёг сигаре́ту с по́мощью зажига́лки.
Der Mann zündete sich mit einem Feuerzeug eine Zigarette an.
Он попроси́л сигаре́ту.
Er bat um eine Zigarette.
Она заста́ла его за куре́нием сигаре́ты.
Sie ertappte ihn dabei, wie er eine Zigarette rauchte.
Я хочу́, чтобы ты погаси́л э́ту сигаре́ту.
Ich möchte, dass du diese Zigarette ausmachst.
Я хочу́, чтобы ты погаси́ла э́ту сигаре́ту.
Ich möchte, dass du diese Zigarette ausmachst.
Я тушу свою́ сигаре́ту.
Ich mache meine Zigarette aus.
В одной руке́ Том держа́л стака́н виски, а в друго́й — сигаре́ту.
In der einen Hand hielt Tom ein Glas Whisky und in der anderen eine Zigarette.
Он прерва́лся на переку́р.
Er machte eine Pause, um eine Zigarette zu rauchen.
Том вы́шел на у́лицу перекури́ть.
Tom ging nach draußen, um eine Zigarette zu rauchen.
Том вы́шел покури́ть.
Tom ging hinaus, um eine Zigarette zu rauchen.
Да́йте мне сигаре́ту.
Geben Sie mir eine Zigarette.
Кто-то оста́вил на столе́ зажжённую сигаре́ту.
Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.
Том бро́сил сигаре́ту на зе́млю.
Tom warf seine Zigarette auf den Boden.
Она ку́рит сигаре́ту.
Sie raucht eine Zigarette.
Он ку́рит сигаре́ту.
Er raucht eine Zigarette.
Я курю́ сигаре́ту.
Ich rauche eine Zigarette.
Она вы́курила сигаре́ту.
Sie hat eine Zigarette geraucht.
У Вас сигаре́ты не найдётся?
Hätten Sie eine Zigarette?
Мария пе́рвый раз ку́рит сигаре́ту.
Maria raucht erst mal eine Zigarette.
Том не зна́ет, чем сигаре́та отлича́ется от сига́ры.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Том не зна́ет ра́зницы между сигаре́той и сига́рой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между сигаре́той и сига́рой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Старик хрипло закашлялся после сигареты.
Der alte Mann hustete nach der Zigarette heiser.
Он пропалил дырку в скатерти сигаретой.
Er brannte mit einer Zigarette ein Loch in die Tischdecke.
Дед свернул себе цигарку и закурил
Der Großvater drehte sich eine Zigarette und zündete sie an.
Он курил дешёвую цигарку у окна
Er rauchte am Fenster eine billige selbstgedrehte Zigarette.
Можно у тебя прикурить сигарету?
Kann ich mir bei dir eine Zigarette anzünden?
Он достал сигарету из портсигара.
Er nahm eine Zigarette aus seinem Zigarettenetui.
Присев на скамейку, он закурил.
Er setzte sich auf eine Bank und zündete sich eine Zigarette an.
Он выкурил всю сигарету за минуту.
Er rauchte die ganze Zigarette in einer Minute auf.
Он закурил старую папироску у окна
Er zündete sich am Fenster eine alte Zigarette an.
Дай мне, пожалуйста, одну папироску
Gib mir bitte eine Zigarette.
В пепельнице лежала недокуренная папироска
Im Aschenbecher lag eine halb gerauchte Zigarette.
Дед свернул самокрутку и закурил у окна.
Der Großvater drehte sich eine Zigarette und rauchte am Fenster.
Он достал табак и сделал самокрутку.
Er holte Tabak heraus und drehte sich eine Zigarette.
Он прикуривает сигарету от зажигалки друга.
Er zündet sich mit dem Feuerzeug seines Freundes eine Zigarette an.
Не прикуривай в машине, пожалуйста.
Bitte zünde dir im Auto keine Zigarette an.
Дай мне докурить сигарету и идём
Lass mich noch meine Zigarette aufrauchen, dann gehen wir.
Он не успел докурить, как зазвонил телефон
Er hatte seine Zigarette noch nicht aufgeraucht, als das Telefon klingelte.
Он шёл по улице, попыхивая сигаретой.
Er ging die Straße entlang und paffte an einer Zigarette.
Старик молча попыхивал папиросой у окна.
Der alte Mann paffte schweigend am Fenster an einer Zigarette.
Она случайно продырявила куртку сигаретой.
Sie hat versehentlich mit einer Zigarette ein Loch in ihre Jacke gebrannt.
Не раскуривай сигарету в комнате, здесь ребёнок.
Steck dir im Zimmer keine Zigarette an, hier ist ein Kind.
Друзья раскурили одну сигарету на двоих.
Die Freunde rauchten gemeinsam eine Zigarette.
Он затушил сигарету и ушёл.
Er drückte seine Zigarette aus und ging.
Сигарета прожгла дырку в его пиджаке.
Eine Zigarette brannte ein Loch in seinen Jackenstoff.
Она притушила сигарету в пепельнице
Sie drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus.
На столе лежала недокуренная сигарета
Auf dem Tisch lag eine halbgerauchte Zigarette.
Он бросил недокуренную папиросу в пепельницу
Er warf die halbgerauchte Zigarette in den Aschenbecher.
От одной спички папироса закуривается легко.
Eine Zigarette lässt sich mit einem einzigen Streichholz leicht anzünden.
Он свернул закурку из старой газеты.
Er drehte sich aus einer alten Zeitung eine Zigarette.
Курильщица вышла на балкон с сигаретой.
Die Raucherin ging mit einer Zigarette auf den Balkon.
Он надымил на всю комнату сигаретой.
Er verqualmte mit seiner Zigarette das ganze Zimmer.
Закуривший мужчина отошёл к окну.
Der Mann, der sich eine Zigarette angezündet hatte, ging zum Fenster.
Рядом с закурившим соседом стоять неприятно.
Es ist unangenehm, neben einem Nachbarn zu stehen, der sich eine Zigarette angezündet hat.
Он, покуривший сигарету, стал спокойнее.
Nachdem er eine Zigarette geraucht hatte, wurde er ruhiger.
Мужчина, закуривающий сигарету, стоял у входа.
Der Mann, der gerade eine Zigarette anzündete, stand am Eingang.
Парень, закуривающий на ходу, чуть не столкнулся со мной.
Der Typ, der im Gehen eine Zigarette anzündete, wäre beinahe mit mir zusammengestoßen.
Она посмотрела на закуривающего соседа с осуждением.
Sie sah den Nachbarn, der gerade eine Zigarette anzündete, missbilligend an.
Мужчина, закуривавший сигарету, стоял у окна.
Der Mann, der eine Zigarette rauchte, stand am Fenster.
На столе лежала пропалённая сигаретой скатерть.
Auf dem Tisch lag eine von einer Zigarette versengte Tischdecke.
Мужчина, прикуривший сигарету, стоял у входа в бар.
Der Mann, der sich eine Zigarette angezündet hatte, stand am Eingang der Bar.
Прикуривший от зажигалки парень быстро отошёл в сторону.
Der Junge, der sich mit einem Feuerzeug eine Zigarette angezündet hatte, trat schnell zur Seite.
Прикуривший сосед по столику предложил мне тоже закурить.
Der Tischnachbar, der sich eine Zigarette angezündet hatte, bot mir ebenfalls eine an.
Мужчина, тушащий сигарету, отвернулся к окну.
Der Mann, der seine Zigarette ausdrückte, drehte sich zum Fenster um.
Чиркнувший спичкой сосед закурил у окна.
Der Nachbar, der ein Streichholz angerissen hatte, zündete sich am Fenster eine Zigarette an.
Мужчина, прикуривающий сигарету у входа, посмотрел на нас.
Der Mann, der am Eingang gerade eine Zigarette anzündete, sah uns an.
Прикуривающий от зажигалки парень стоял у подъезда.
Der Junge, der sich mit einem Feuerzeug eine Zigarette anzündete, stand am Hauseingang.
Она заметила прикуривающего соседа на балконе.
Sie bemerkte ihren Nachbarn, der auf dem Balkon gerade eine Zigarette anzündete.
Мужчина, прикуривавший сигарету, стоял у входа.
Der Mann, der sich eine Zigarette anzündete, stand am Eingang.
Прикуривавший от свечи гость улыбнулся хозяину.
Der Gast, der sich seine Zigarette an einer Kerze anzündete, lächelte den Gastgeber an.