заколдова́ть
selten #23670
Verbvollendet
- 1.
verzaubern, verhexen, mit einem Zauber belegen, verwünschen
Ве́дьма заколдова́ла при́нца.
Die Hexe verzauberte den Prinzen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «заколдовывать».
- 2.
bezaubern, in seinen Bann schlagen
Её го́лос заколдова́л всех слу́шателей.
Ihre Stimme schlug alle Zuhörer in ihren Bann.
Übertragen, von Schönheit, Musik, einer Stimme.
- 3.
(selten) zu zaubern beginnen, zu hexen beginnen
Стару́ха заколдова́ла над котло́м, и в избе́ ста́ло темно́.
Die Alte begann über dem Kessel zu zaubern und in der Hütte wurde es dunkel.
Umgangssprachlicher Beginn-Aspekt, meist in Märchen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заколду́ю |
| ты | - | заколду́ешь |
| он/она́/оно́ | - | заколду́ет |
| мы | - | заколду́ем |
| вы | - | заколду́ете |
| они́ | - | заколду́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заколду́й |
| вы | заколду́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заколдова́л |
| weiblich | заколдова́ла |
| sächlich | заколдова́ло |
| plural | заколдова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bezaubernd, faszinierend, verzaubernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verzaubert, verwünscht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заколдова́в заколдовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколдова́тьPRO
- колдова́тьzaubern; herumtüfteln (an etwas)
- заколдова́тьverzaubern; bezaubern; zu zaubern beginnen
- наколдова́тьbeschwören
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
