заката́ть
- 1.
hochkrempeln, aufrollen
Он заката́л рукава́ и начал рабо́тать.
Er krempelte die Ärmel hoch und fing an zu arbeiten.
von Ärmeln, Hosen
- 2.
einrollen, einwickeln
Она́ заката́ла мя́со в те́сто.
Sie wickelte das Fleisch in Teig ein.
во что?
- 3.
walzen, glatt walzen
Рабочие заката́ли доро́гу асфа́льтом.
Die Arbeiter walzten die Straße mit Asphalt.
von Straßen und Flächen
- 4.
anfangen zu rollen, ins Rollen bringen
Котёнок заката́л клубо́к под дива́н.
Das Kätzchen rollte das Wollknäuel unter das Sofa.
- 5.
(selten) steigen lassen (eine Party), veranstalten
Они́ заката́ли вечери́нку на всю ночь.
Sie ließen eine Party steigen, die die ganze Nacht dauerte.
umgangssprachlich
Bewegungs-Info
заката́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ката́ть mit Präfix за- (hinter / beginnen).
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заката́ю |
| ты | - | заката́ешь |
| он/она́/оно́ | - | заката́ет |
| мы | - | заката́ем |
| вы | - | заката́ете |
| они́ | - | заката́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заката́й |
| вы | заката́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | закати́л |
| weiblich | закати́ла |
| sächlich | закатаило |
| plural | закати́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hochgekrempelt, aufgerollt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | eingedost, eingemacht, konserviert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заката́в закатавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieката́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ката́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заката́ть | за- | hochkrempeln; einrollen; walzen; anfangen zu rollen; steigen lassen (eine Party) |
| заката́ться | за- | sich abfahren (for an object) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
