rollen russisch

• кати́ть

  rollen, wälzen, rollen

• кати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• ката́ться

  fahren, gleiten, rollen, reiten

  spazierenfahren

• покати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• валя́ть

  rollen, wälzen

• закати́ть

  rollen

• ката́ть

  rollen, kugeln

  wälzen

  herumfahren, rumfahren, spazierenfahren, herumrollen

• покати́ть

  rollen, kugeln, kullern, wälzen

• перека́т

  Rollen

  seichte Stelle, Sandbank

• ро́кот

  Surren, Rollen, Stimmengewirr

• заката́ть

  hochkrempeln, aufrollen

  einrollen, einwickeln

  walzen

  anfangen zu rollen

• закати́ться

  rollen, geraten

  untergehen, vergehen

• поката́ться

  fahren, gleiten, rollen, reiten

  spazieren fahren

• нака́тить

  rollen

  befallen, überkommen

• ката́ние

  Fortbewegen (Gleiten, Rollen, Reiten)

  (Spazieren)fahren

• заверте́ть

  zu drehen beginnen, in Bewegung setzen, ins Rollen bringen

  etwas in Gang bringen, eine Sache anstoßen, etwas energisch beginnen

• перекати́ться

  rollen, hinüberrollen

• рокота́ть

  rauschen, rollen, surren

• зака́тываться

  rollen, geraten

  untergehen

• поката́ть

  eine Weile rollen

  eine Weile wälzen

  herumfahren, rumfahren, spazieren fahren

• крени́ться

  krängen, überholen, stampfen, rollenkrängen, überholen, stampfen, rollen

  Schlagseite haben, schief liegen, Seitenneigung aufweisen

• вы́рулить

  Rollen, zum Start rollen

• ска́тка

  Rollen, Zusammenrollen

• раскати́ться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• выру́ливать

  Rollen, zum Start rollen

• пока́чивание

  Rollen, Wiegen, Wanken

• грохота́нье

  Gepolter, Geratter, Rollen (Donner), Donnern, Grollen, Rumsen, Krachen

• дока́тывать

  fertigrollen

  rollen, wälzen

• накреня́ться

  krängen, überholen, stampfen, rollen

  Schlagseite haben, schief liegen, Seitenneigung aufweisen

• поваля́ть

  rollen, wälzen

• раска́тываться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• ока́тываться

  rollen, herunterrollen, abrollen

  sich abrunden, glatt werden (durch Rollen)

• прока́тываться

  gerollt werden, gemangelt werden

  rollen

  grollen, dröhnen, krachen

  stattfinden, erschüttern, hinwegrollen

• вы́кататься

  ausfahren, sich austoben (auf Skiern, Rollen etc.)

• доката́ть

  zu Ende fahren, zu Ende skaten, fertig rollen

• докати́ть

  rollen, wälzen, hinrollen, hinwälzen (vt. )

  schnell angefahren kommen

• заката́ться

  sich abfahren (for an object), sich müde fahren (for a person), sich erschöpfen (vom Fahren/Rollen)

• катну́ть

  eine kurze Fahrt geben, schnell mitnehmen, kurz rollen (einmalig)

• обкати́ться

  sich wälzen, sich rollen, sich bedecken (durch Rollen)

• переката́ть

  neu rollen, wiederrollen, viel rollen, zu Ende rollen

  kopieren, überspielen, umkopieren

• прока́тать

  walzen

  rollen, mangeln

  ausfahren, spazieren fahren, fahren lassen

• проката́ться

  eine ganze Zeit lang rollen / gleiten / Rollschuh / Schlittschuh fahren, eine Weile spazieren fahren

  gerollt / gemangelt werden

• перека́тка

  das Rollen, das Umrollen

  die Verlegung, die Evakuierung, die Umsiedlung

• подка́т

  Grätsche (Fußball)

  Anrollen, Rollen (Walzen)

  Walzgut, Rohwalzgut, Walzerzeugnis

• каче́ние

  Rollen (eines runden Gegenstandes)

• кату́шечный

  Rollen-, Spulen-

• ролево́й

  Rollen-

• руле́ние

  Rollen

  Ruderbedienung

• боби́нный

  Spulen-, Rollen-

• буфф

  Buffo, Sänger komischer Rollen

• вы́катавший

  ausgewalzt, ausgerollt, glattgewalzt

  abgefahren, abgenutzt (durch Rollen/Fahren)

• дока́танный

  zu Ende geritten, fertig gefahren, fertig gerollt

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren/Rollen), aufgebraucht

• кати́мый

  rollbar, rollfähig, beweglich (durch Rollen)

• ока́тывающийся

  sich rundend, durch Rollen geglättet werdend

• перека́тываемый

  rollbar, gerollt werdend, sich rollen lassend

• переката́вшийся

  Abgenutzt vom Rollen/Fahren, überfahren, überrollt

• пока́танный

  gerollt, gefahren, abgenutzt (vom Rollen/Fahren)

• таксируемый

  rollend (Flugzeug), im Rollen befindlich

  berechenbar, taxierbar

• ука́тывавший

  rollend, glättend (durch Rollen), verdichtend (durch Rollen)

• уката́вшийся

  erschöpft (vom Fahren, Skaten, Rollen), müde (vom Fahren, Skaten, Rollen)

• шпу́льный

  Spulen-; Bobbin-; Rollen-

  Spulen-; Kötzer-

• раска́тистый

  rollend, grollend, schallend, tönend, glattgefahren, langgezogen

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• полиспа́ст

  Flaschenzug, Seilzug, Rollenzug, Bauwinde, Bauaufzug

• та́ли

  Talje, Taljen, Flaschenzug, Rollenzug

• прика́тываться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• прикати́ться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• валя́ющий

  walkend

  rollend, umwerfend, werfend, stürzend

• вка́тывающийся

  hereinrollend, einrollend, einfahrend (rollend)

• воро́чавший

  drehend, bewegend, rollend, verschiebend

  verwaltend, handhabend, führend, umgehend mit

• воро́чающий

  wendend, drehend, rollend, bewegend

• дока́тывавший

  anrollend, zu Ende rollend

• дока́тывавшийся

  heranrollend, sich rollend nähernd

• дока́тывающий

  zu Ende rollend, ausrollend

• дока́тывающийся

  heranrollend, anrollend, zu etwas rollend

• докати́вший

  gerollt, angekommen (rollend)

  herabgesunken (zu), gesunken (auf), herabgewürdigt (zu)

• докати́вшийся

  hingegerollt, erreicht (rollend)

  herabgekommen, gesunken, verkommen

• зака́тывающийся

  untergehend

  rollend (Augen)

• ката́вшийся

  gefahren, fahrend, Schlittschuh gelaufen, Schlittschuh laufend, gerollt, rollend

• ката́ющий

  rollend, fahrend, zum Fahren dienend

• ката́ющийся

  rollend, fahrend, gleitend, schlittschuhlaufend

• кати́вшийся

  rollend, gerollt

• катя́щий

  rollend, fahrend

• катя́щийся

  rollend

• отруливавший

  rollend (Flugzeug)

• перева́ливавший

  überquerend, hinübergehend

  schwankend, rollend, sich neigend (Schiff), schwerfällig gehend (Mensch)

  überschreitend, übersteigend

• перека́тывавший

  rollend, der/die/das rollte

• перека́тывавшийся

  rollend, überrollend

• перека́тывающий

  rollend, grollend

  rollend, sich überschlagend

• перека́тывающийся

  rollend, sich wälzend, donnernd

• перека́чивавшийся

  gepumpt, das gepumpt wurde

  rollend, das rollte

• перека́чивающийся

  rollend, schaukelnd, wiegend

• прика́тывающий

  rollend, heranrollend

• прика́тывающийся

  heranrollend, zukommend (rollend)

• прока́тывавший

  rollend, wälzend

  ausrollend, plättend

• прока́тывающий

  rollend, fahrend

• прока́тывающийся

  rollend, durchziehend, sich ausbreitend

• раска́тывающий

  ausrollend, ausbreitend

  grollend, donnernd, rollend

• раска́тывающийся

  donnernd, grollend, rollend

• раскати́вший

  dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang)

Beispiele

• Я наконец научи́лся грассировать!

  Ich habe endlich gelernt, das r zu rollen!

• Я люблю́ таки́е ро́ли.

  Ich mag solche Rollen.