зажи́ть

Beispiele

• Ра́на ещё не зажила́.

  Die Wunde ist noch nicht verheilt.

• Нарывавший месяц назад порез наконец зажил.

  Der Schnitt, der vor einem Monat geeitert hatte, heilte endlich ab.

• Свербевшая рана наконец зажила.

  Die juckende Wunde heilte endlich ab.

• Ожоги, обезображивавшие руки солдата, зажили только через год.

  Die Verbrennungen, die die Hände des Soldaten entstellt hatten, heilten erst nach einem Jahr.

• Врач сказал, что рана навылет и заживёт быстро.

  Der Arzt sagte, die Wunde sei ein Durchschuss und werde schnell verheilen.

• Само́ заживёт.

  Das verheilt von selbst.

• Не трогай эту болячку, заживёт сама.

  Fass diese Wunde nicht an, sie heilt von selbst.

• Лупившийся всё лето нос наконец зажил.

  Seine Nase, die sich den ganzen Sommer über geschält hatte, war endlich wieder geheilt.

• Врач сказал, что задетый нерв скоро заживет.

  Der Arzt sagte, dass der betroffene Nerv bald heilen würde.

• Палец, перевязывавшийся каждое утро, наконец зажил.

  Der Finger, der jeden Morgen verbunden wurde, war schließlich geheilt.