зажи́ть

weniger häufig #6304

Verbvollendet unvollendet ist зажива́ть

1.
heilen, verheilen, zuheilen
Ра́на бы́стро зажила́.
Die Wunde verheilte schnell.
Intransitiv; von Wunden, Schnitten, Verbrennungen.
2.
zu leben beginnen, anfangen zu leben
Она́ перее́хала в дере́вню и зажила́ споко́йно.
Sie zog aufs Land und begann ruhig zu leben.
Oft mit einer Angabe zur neuen Lebensweise.

Beispiele

Не трогай эту болячку, заживёт сама.
Fass diese Wunde nicht an, sie heilt von selbst.
Он хорошо зажил с тех пор, как начал э́ту рабо́ту.
Seit er diese Arbeit angefangen hat, geht es ihm finanziell gut.
Оно заживёт.
Es wird heilen.
Её сломанная нога́ ещё не зажила́.
Ihr gebrochenes Bein ist noch nicht verheilt.
Врач сказал, что рана навылет и заживёт быстро.
Der Arzt sagte, die Wunde sei ein Durchschuss und werde schnell verheilen.
До сва́дьбы заживёт.
Bis zur Hochzeit wird alles wieder gut.
Само́ заживёт.
Das verheilt von selbst.
Ра́на ещё не зажила́.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.

Imperativ
ты	заживи́
вы	заживи́те