зае́зд

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#21319)

1.
Besuch, Abstecher, Zwischenhalt
Во время путешествия мы сделали заезд к моим родителям.
Während der Reise machten wir einen Abstecher zu meinen Eltern.
2.
Rennen, Lauf, Vorlauf
Первый заезд выиграл фаворит.
Der Favorit gewann den ersten Lauf.
3.
Einfahrt, Zufahrt, Einbiegung
Мы искали заезд во двор.
Wir suchten die Einfahrt zum Hof.

Beispiele

Заезд гостей в отель начинается в два часа.
Der Check-in der Gäste im Hotel beginnt um zwei Uhr.
Он пришел пя́тым в зае́зде.
Er kam im Rennen als Fünfter ins Ziel.
Гонщик, перегонявший соперников весь заезд, наконец устал.
Der Rennfahrer, der während des gesamten Rennens seine Konkurrenten überholt hatte, wurde schließlich müde.
Позвоните на ресепшн и уточните время заезда.
Rufen Sie an der Rezeption an und erkundigen Sie sich, wann der Check-in ist.
Со скольки часо́в у вас начина́ется регистра́ция зае́зда?
Ab wie viel Uhr beginnt bei Ihnen der Check-in für die Anreise?