заголо́вок

Beispiele

• Мы придумали привлекающий внимание заголовок для статьи.

  Wir haben eine aufmerksamkeitsstarke Überschrift für den Artikel gefunden.

• Том поднял газе́ту и прочита́л заголо́вки.

  Tom hob die Zeitung auf und las die Überschriften.

• Заголо́вок кни́ги должен быть выделен курсивом.

  Der Titel des Buches sollte kursiv gesetzt werden.

• Вы ви́дели заголо́вки?

  Haben Sie die Schlagzeilen gesehen?

• Заголовок книги оформлен затейливой вязью.

  Der Buchtitel ist mit einer kunstvollen Schrift gestaltet.

• Журналист, редактировавший статью, изменил заголовок.

  Der Journalist, der den Artikel bearbeitet hat, änderte die Überschrift.

• Газета вышла с провозвещающим победу заголовком.

  Die Zeitung erschien mit einer den Sieg verkündenden Schlagzeile.

• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".

  Wählen Sie einige zufällige Sätze aus (zwei oder drei genügen), nehmen Sie sie auf und schicken Sie uns die Aufnahmen an team@tatoeba.org mit dem Betreff „Audio für Tatoeba in <language_name>“.

• Заголовок напечатан курсивным начертанием.

  Die Überschrift ist in kursiver Schrift gedruckt.

• Он проверил колоночные заголовки в таблице.

  Er überprüfte die Spaltenüberschriften in der Tabelle.