загна́ть

weniger häufig #6103C2

Verbvollendet unvollendet ist загоня́ть

1.
hineintreiben, hineinjagen, scheuchen, treiben
Пасту́х загна́л ове́ц в заго́н.
Der Hirte trieb die Schafe in den Pferch.
Meist mit в + Akkusativ für den Ort.
2.
in die Enge treiben, in eine Ecke treiben
Они́ загна́ли зве́ря в у́гол.
Sie trieben das Tier in die Ecke.
Auch bildlich: загнать в угол.
3.
einschlagen (Nagel), hineintreiben, hineinrammen
Он загна́л гвоздь в стену одни́м уда́ром.
Er schlug den Nagel mit einem Schlag in die Wand.
4.
abhetzen, zuschanden treiben, zu Tode hetzen
Он загна́л ло́шадь на́смерть.
Er hetzte das Pferd zu Tode.
Meist von Pferden; auch bildlich von Menschen.

Bewegungs-Info

загна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix за- (hinter / beginnen).

Соба́ка загнала́ ко́шку на де́рево.
Der Hund jagte die Katze auf einen Baum.
Дождь, перерастающий в ливень, загнал всех домой.
Der Regen, der sich zu einem Wolkenbruch entwickelte, trieb alle ins Haus.
Её загна́ли в у́гол.
Sie wurde in die Enge getrieben.
Прожаривающий землю июльский день загнал нас в тень.
Die sengende Julihitze trieb uns in den Schatten.
Заморосивший дождь загнал нас в дом.
Der einsetzende Nieselregen trieb uns ins Haus.
Мороз, переваливший за тридцать градусов, всех загнал домой.
Der Frost, der auf über dreißig Grad gestiegen war, trieb alle ins Haus.
Две соба́ки загна́ли ено́та на де́рево.
Die zwei Hunde trieben den Waschbären auf einen Baum.
Лютеющий на ветру мороз загнал нас домой.
Der im Wind immer grimmiger werdende Frost trieb uns nach Hause.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	загони́
вы	загони́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	загна́вший	der getrieben hat, der erschöpft hat, der in die Enge getrieben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	за́гнанный	abgehetzt, erschöpft, abgetrieben, gestresst
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	загна́в загнавши	beim machen (Vergangenheit)