завиля́ть

selten #44896

Verbvollendet

1.
anfangen zu wedeln, zu wedeln beginnen
Соба́ка завиля́ла хвосто́м.
Der Hund fing an zu wedeln.
Typisch vom Schwanz eines Hundes: завилять хвостом.
2.
anfangen zu schlängeln, anfangen zu schlingern
Маши́на завиля́ла по ско́льзкой доро́ге.
Das Auto fing an auf der glatten Straße zu schlingern.
Von Fahrzeugen Wegen oder sich bewegenden Körpern.
3.
anfangen Ausflüchte zu machen, anfangen auszuweichen
Он сра́зу завиля́л и не отве́тил пря́мо.
Er fing sofort an Ausflüchte zu machen und antwortete nicht direkt.
Bildlich und umgangssprachlich.

Beispiele

Щенок, выкопавшийся из-под снега, весело завилял хвостом.
Der Welpe, der sich unter dem Schnee herausgegraben hatte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, поласканная детьми, весело завиляла хвостом.
Der Hund, von den Kindern gestreichelt, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака завиляла хвостом от радости.
Der Hund begann vor Freude mit dem Schwanz zu wedeln.
Собака, обнюхавшая мои ботинки, завиляла хвостом.
Der Hund, der an meinen Schuhen geschnüffelt hatte, wedelte mit dem Schwanz.
Пёс, облизнувший миску, довольно завилял хвостом.
Der Hund, der seinen Napf sauber geleckt hatte, wedelte zufrieden mit dem Schwanz.
Собака, взбежавшая на крыльцо, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der auf die Veranda gerannt war, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, запрыгивающая в машину, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der ins Auto sprang, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, выкопавшая кость, весело завиляла хвостом.
Der Hund, der den Knochen ausgegraben hatte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.

Imperativ
ты	завиля́й
вы	завиля́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	завиля́вший	ausweichend, abgebogen, gewedelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	завиля́в завилявши	beim machen (Vergangenheit)

виля́тьwedeln
Verbunvollendet
завиля́тьanfangen zu wedeln; anfangen zu schlängeln; anfangen Ausflüchte zu machen
Verbvollendet