auszuweichen russisch

• завиля́ть

  anfangen zu wedeln, zu wedeln beginnen

  anfangen zu schlängeln, anfangen zu schlingern

  anfangen Ausflüchte zu machen, anfangen auszuweichen

Beispiele

• Я нагну́лся как раз вовремя, чтобы избежа́ть напра́вленного на меня уда́ра.

  Ich duckte mich gerade noch rechtzeitig, um dem auf mich gerichteten Schlag auszuweichen.

• Переста́нь избегать меня.

  Hör auf, mir auszuweichen.

• Прекрати́ уклоня́ться от вопро́са.

  Hör auf, der Frage auszuweichen.

• Девочка отпрыгнула в сторону от лужи.

  Das Mädchen sprang zur Seite, um der Pfütze auszuweichen.

• Она пыталась увиливать от прямого разговора.

  Sie versuchte, einem direkten Gespräch auszuweichen.

• Он попытался увильнуть от ответа на вопрос.

  Er versuchte, einer Antwort auf die Frage auszuweichen.

• Он вдруг завилял и не ответил прямо.

  Plötzlich fing er an auszuweichen und antwortete nicht direkt.

• Гость, выспрашиваемый хозяином о делах, старался уйти от ответа.

  Der Gast, den der Gastgeber nach seinen Angelegenheiten ausfragte, versuchte, der Antwort auszuweichen.

• Извернувшийся ужом чиновник сумел избежать ответа.

  Der Beamte wand sich wie eine Schlange und schaffte es, einer Antwort auszuweichen.

• Он всегда умеет уворачиваться от неприятных вопросов.

  Er weiß unangenehmen Fragen immer auszuweichen.