schlängeln russisch

• ви́ться

  sich ranken, sich schlingen

  sich locken, sich kräuseln

  kreisen, schweben

  wehen, wirbeln, flattern

  sich winden, sich schlängeln

  sich winden, sich krümmen

• извива́ться

  sich winden, sich schlängeln

• пресмыка́ться

  katzbuckeln (vor jemandem), kriechen (vor jemandem), sich erniedrigen, scharwenzeln

  auf dem Bauch kriechen, sich schlängeln

• изгиба́ться

  sich biegen, sich krümmen, sich wölben

  sich schlängeln, sich winden

  sich herabbeugen, sich bücken, sich verrenken

• петля́ть

  sich schlängeln, sich winden

  Haken schlagen, Kurven beschreiben, einen Bogen beschreiben

  ausweichend antworten, ausweichen

• вильну́ть

  wedeln, hin und her bewegen

  zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln

  ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden

  auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln

• завиля́ть

  anfangen zu wedeln, zu wedeln beginnen

  anfangen zu schlängeln, anfangen zu schlingern

  anfangen Ausflüchte zu machen, anfangen auszuweichen

• змеи́ться

  sich schlängeln, sich winden

  huschen (Lächeln), gleiten, spielen

• извива́ющийся

  sich windend, gewunden, sich schlängelnd

• виля́ющий

  wedelnd, wackelnd, schwänzelnd

  kurvig, gewunden, schlängelnd

• змея́щийся

  sich schlängelnd, windend, mäandrierend

• ви́вшийся

  sich windend, sich ringelnd, sich schlängelnd

• извива́вшийся

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

• петля́вший

  schlängelnd, mäandrierend, Schleifen bildend, zickzackförmig

• змеи́вшийся

  sich windend, schlängelnd, gewunden

• завёртывавшийся

  sich einwickelnd, sich windend, sich schlängelnd

• извива́ющий

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

• извивавший

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

• перевива́ющийся

  sich windend, sich schlängelnd, sich verschlingend, sich verflechtend

• свива́ющийся

  sich windend, sich ringelnd, sich schlängelnd

• свива́вшийся

  sich windend, sich schlängelnd, sich ringelnd

• подвива́вшийся

  sich windend, sich kräuselnd, sich schlängelnd

• завора́чивавшийся

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

  sich einwickelnd, sich einhüllend, sich aufrollend

Beispiele

• На своём велосипе́де он мо́жет проска́кивать между маши́нами на удиви́тельной ско́рости.

  Mit seinem Fahrrad kann er sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit durch den Verkehr schlängeln.

• Извивающийся ручей блестел на солнце.

  Der sich schlängelnde Bach glitzerte in der Sonne.

• Мы наблюдали за извивавшейся тропинкой в лесу.

  Wir beobachteten den sich durch den Wald schlängelnden Pfad.

• Петлявшая по лесу тропа вывела нас к реке.

  Der sich durch den Wald schlängelnde Pfad führte uns zum Fluss.

• Извивающая река огибала старую деревню.

  Der sich schlängelnde Fluss umfloss das alte Dorf.