wedeln russisch

• мота́ть

  wickeln, aufwickeln, spulen

  schütteln (den Kopf), hin und her bewegen, wedeln

  verschwenden, verprassen, durchbringen

  verschwinden, abhauen, sich verziehen

• виля́ть

  wedeln

• пома́хивать

  von Zeit zu Zeit winken, schwenken, schwingen

  wedeln

• вильну́ть

  wedeln, hin und her bewegen

  zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln

  ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden

  auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln

• завиля́ть

  anfangen zu wedeln, zu wedeln beginnen

  anfangen zu schlängeln, anfangen zu schlingern

  anfangen Ausflüchte zu machen, anfangen auszuweichen

• виля́ние

  Wedeln, Schwenken

  Herausreden, Ausflüchte

• обмахну́ть

  fächeln, abstauben, wedeln

• маха́ющий

  winkend, schwenkend, wedelnd

• разма́хивающий

  schwingend, wedelnd, fuchtelnd, winkend

• разма́хивавший

  schwingend, wedelnd, fuchtelnd

• шевели́вший

  rührend, bewegend, wedelnd

• виля́вший

  wedelnd, wackelnd, schwenkend

• пома́хивающий

  winkend, wedelnd

• пома́хивавший

  winkend, wedelnd

• колыха́вший

  schwankend, wiegend, wedelnd, der/die/das schwankte

• обма́хивающий

  fächernd, wedelnd

• обма́хивавший

  fächelnd, wedelnd

• разма́хивавшийся

  schwingend, fuchtelnd, wedelnd

• виля́ющий

  wedelnd, wackelnd, schwänzelnd

  kurvig, gewunden, schlängelnd

• мота́вший

  wickelnd, aufwickelnd, spulend

  schwingend, wedelnd, schüttelnd

  verschwendend, vergeudend

• суча́щий

  zwirnend, spinnend

  wedelnd (mit dem Schwanz), zappelnd (mit den Beinen)

Beispiele

• Собака завиляла хвостом от радости.

  Der Hund begann vor Freude mit dem Schwanz zu wedeln.

• Мы отмахиваем комаров рукой весь вечер.

  Den ganzen Abend wedeln wir mit der Hand die Mücken weg.

• Собака, махающая хвостом, побежала навстречу хозяину.

  Der mit dem Schwanz wedelnde Hund lief seinem Besitzer entgegen.

• Мотающий хвостом пёс встретил нас у двери.

  Der mit dem Schwanz wedelnde Hund begrüßte uns an der Tür.

• Виляющий хвостом щенок обрадовался хозяину.

  Der mit dem Schwanz wedelnde Welpe freute sich, seinen Besitzer zu sehen.

• Пёс, вихлявший хвостом, радостно подбежал к хозяину.

  Der Hund lief freudig mit wedelndem Schwanz auf sein Herrchen zu.