заверши́ть

weniger häufig #5132C2

Verbvollendet unvollendet ist заверша́ть

1.
beenden, vollenden, abschließen, zum Abschluss bringen
Он заверши́л рабо́ту над кни́гой.
Er hat die Arbeit an dem Buch abgeschlossen.
Vollendeter Aspekt; eher gehoben, häufig bei Projekten, Werken, Reden und Verhandlungen.

Nutzungs-Info

что?

Не бы́ло возмо́жности заверши́ть рабо́ту вовремя.
Es gab keine Möglichkeit, die Arbeit rechtzeitig fertigzustellen.
Я был не в состоя́нии заверши́ть рабо́ту за не́сколько дней.
Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.
Я предлага́ю заверши́ть обсужде́ние э́того вопро́са и приня́ть реше́ние.
Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.
С трудо́м он заверши́л рабо́ту.
Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.
Заверши́те рабо́ту.
Beenden Sie die Arbeit.
Они ведь не заверши́ли рабо́ту?
Sie haben die Arbeit doch nicht beendet, oder?
Сложно заверши́ть э́ту рабо́ту за день.
Es ist schwierig, diese Arbeit an einem Tag fertigzustellen.
Когда вы заверши́те ваше зада́ние?
Wann werden Sie Ihre Aufgabe erledigen?
Как можно э́то заверши́ть?
Wie lässt sich das erledigen?
Когда вы заверши́те приготовления?
Wann werden Sie die Vorbereitungen abschließen?

Imperativ
ты	заверши́
вы	заверши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заверши́вший	abgeschlossen habend, beendet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	завершённый	abgeschlossen, beendet, vollendet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заверши́в завершивши	beim machen (Vergangenheit)