заведе́ние

Beispiele

• Раньше в городе было несколько белошвейных заведений.

  Früher gab es in der Stadt mehrere Weißnähereien.

• За счёт заведе́ния.

  Das geht aufs Haus.

• Я никогда не позволя́л посещаемым мною уче́бным заведе́ниям вме́шиваться в моё образова́ние.

  Ich habe nie zugelassen, dass die von mir besuchten Bildungseinrichtungen meiner Bildung im Weg stehen.

• Э́то фирменное блю́до заведе́ния.

  Das ist die Spezialität des Hauses.

• Полиция закрыла это притонное заведение.

  Die Polizei schloss dieses verruchte Lokal.

• В нашем уче́бном заведе́нии англи́йский мы преподаём кома́ндой учителе́й.

  An unserer Schule unterrichten wir alle Englischkurse im Team.

• Как называ́ется то заведе́ние, куда мы ходи́ли вчера́ вечером?

  Wie heißt das Lokal, in das wir gestern Abend gegangen sind?

• Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к.

  Es wird nicht berücksichtigt, an welcher Bildungseinrichtung ein Mensch seinen Abschluss gemacht hat.

• Старый кабатчик открыл двери своего заведения рано утром.

  Der alte Kneipenwirt öffnete früh am Morgen die Türen seiner Gaststätte.

• Мой брат учится в военно-учебном заведении.

  Mein Bruder studiert an einer Militärschule.