заблуди́ться

weniger häufig #5904

1.
sich verirren, sich verlaufen
Мы заблуди́лись в лесу.
Wir haben uns im Wald verirrt.
Perfektiv; imperfektiv «блуждать» bzw. «плутать».
2.
auf Abwege geraten, vom rechten Weg abkommen
Он заблуди́лся в жи́зни и связа́лся с плохо́й компа́нией.
Er ist im Leben auf Abwege geraten und in schlechte Gesellschaft gekommen.
Übertragen.

Beispiele

Он бои́тся, что мы заблу́димся.
Er hat Angst, dass wir uns verirren.
Мы безнадёжно заблуди́лись.
Wir haben uns völlig verirrt.
Наде́юсь, ты не заблу́дишься.
Ich hoffe, du verirrst dich nicht.
Вы заблуди́лись.
Sie haben sich verirrt.
Я совершенно заблуди́лся.
Ich habe mich total verirrt.
Я не заблуди́лся. Я просто точно не зна́ю, где я.
Ich habe mich nicht verirrt. Ich weiß nur nicht genau, wo ich bin.
Я бою́сь, что вы заблудитесь.
Ich habe Angst, dass Sie sich verirren.
Я бою́сь, что он заблу́дится.
Ich mache mir Sorgen, dass er sich verirrt.
По-моему, мы заблуди́лись.
Ich glaube, wir haben uns verlaufen.
Ты заблуди́лся?
Hast du dich verlaufen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	заблуди́сь
вы	заблуди́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заблуди́вшийся	verirrt, verloren, vom Weg abgekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заблуди́вшись заблудя́сь	beim machen (Vergangenheit)