досто́йный
- 1.
würdig, wert
Он челове́к, досто́йный дове́рия.
Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.
Meist mit Genitiv: достойный доверия, достойный внимания.
- 2.
anständig, ehrenwert, würdevoll, ehrbar
Он вёл себя́ как досто́йный челове́к.
Er benahm sich wie ein anständiger Mensch.
- 3.
verdient, verdienstvoll, gebührend, gerecht
Э́то была́ досто́йная награ́да.
Das war eine verdiente Auszeichnung.
Beispiele
Он достоин быть капита́ном наше́й кома́нды.
Er ist würdig, Kapitän unserer Mannschaft zu sein.
Обе кома́нды досто́йны друг дру́га. Игра́ будет интере́сной.
Beide Mannschaften sind ebenbürtig. Das Spiel wird interessant.
Слишком ли бедна́ наша страна́, чтобы обеспе́чить своему́ населе́нию досто́йную жизнь?
Ist unser Land zu arm, um denen, die es bevölkern, ein anständiges Leben bieten zu können?
Бог, дарующий жизнь, достоин благодарности.
Gott, der Leben schenkt, verdient Dankbarkeit.
Еди́нственное де́ло в ми́ре, досто́йное головы - э́то бесконе́чно выража́ть почте́ние се́рдцу.
Die einzige Aufgabe in der Welt, die des Kopfes würdig ist, besteht darin, dem Herzen unaufhörlich seine Ehrerbietung zu erweisen.
Deklination
| досто́йн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый досто́йный | -ая досто́йная | -ое досто́йное | -ые досто́йные |
| Gen.Genitive | -ого досто́йного | -ой досто́йной | -ого досто́йного | -ых досто́йных |
| Dat.Dative | -ому досто́йному | -ой досто́йной | -ому досто́йному | -ым досто́йным |
| Acc.Accusative | -ый -ого досто́йный досто́йного | -ую досто́йную | -ое досто́йное | -ые -ых досто́йные досто́йных |
| Inst.Instrumental | -ым досто́йным | -ой -ою досто́йной досто́йною | -ым досто́йным | -ыми досто́йными |
| Prep.Prepositional | -ом досто́йном | -ой досто́йной | -ом досто́йном | -ых досто́йных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | досто́ин |
|---|---|
| f | досто́йна |
| n | досто́йно |
| pl | досто́йны |
Feste Ausdrücke
- досто́йный рекоменда́цииempfehlenswert
Wortfamilieдосто́йноPRO
- досто́йноwürdig; wert; verdient
- досто́йныйwürdig; anständig; verdient
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















