досто́йный

Beispiele

• Э́то досто́йная внима́ния тео́рия.

  Das ist eine bemerkenswerte Theorie!

• Ру́сский язы́к достоин любви́ и при́стального изуче́ния.

  Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.

• Если ты хо́чешь, чтобы твои́ рабо́тники бы́ли дово́льны, тебе надо плати́ть им досто́йную за́работную пла́ту.

  Wenn du möchtest, dass deine Mitarbeiter zufrieden sind, musst du ihnen einen anständigen Lohn zahlen.

• Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.

  Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.

• Его хра́брость досто́йна похвалы́.

  Sein Mut ist des Lobes würdig.

• Э́тот челове́к достоин уваже́ния.

  Dieser Mann verdient Respekt.

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Schockiert über die Ereignisse des 11. Septembers verurteilten Politiker auf der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

• Он достоин быть капита́ном наше́й кома́нды.

  Er ist würdig, Kapitän unserer Mannschaft zu sein.

• У Тома досто́йная зарпла́та.

  Tom hat ein anständiges Gehalt.

• Я не достоин того́, чтобы жить.

  Ich verdiene es nicht zu leben.