досто́йный

Beispiele

• Она ответила заносчиво, будто мы её не достойны.

  Sie antwortete überheblich, als wären wir ihrer nicht würdig.

• Том не мог найти́ досто́йную рабо́ту в Бостоне, поэтому он перее́хал в Чика́го.

  Tom konnte in Boston keine anständige Arbeit finden, also zog er nach Chicago.

• Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.

  Dennoch ist das Thema diskussionswürdig.

• Его хра́брость досто́йна похвалы́.

  Sein Mut ist des Lobes würdig.

• Труд, вознаграждаемый достойной зарплатой, приносит удовлетворение.

  Arbeit, die mit einem angemessenen Gehalt vergütet wird, erfüllt einen.

• Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.

  Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.

• Еди́нственное де́ло в ми́ре, досто́йное головы - э́то бесконе́чно выража́ть почте́ние се́рдцу.

  Die einzige Aufgabe in der Welt, die des Kopfes würdig ist, besteht darin, dem Herzen unaufhörlich seine Ehrerbietung zu erweisen.

• Э́тот челове́к достоин уваже́ния.

  Dieser Mann verdient Respekt.

• Работа получилась небезупречной, но вполне достойной.

  Die Arbeit war nicht makellos, aber durchaus anständig.

• Ру́сский язы́к достоин любви́ и при́стального изуче́ния.

  Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.