доро́жка

ziemlich häufig #4488C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fußweg, Pfad, Weg
Мы шли по у́зкой доро́жке че́рез парк.
Wir gingen auf einem schmalen Pfad durch den Park.
Diminutiv von доро́га.
2.
Bahn, Laufbahnsport
Он бежа́л по второй доро́жке.
Er lief auf der zweiten Bahn.
беговая дорожка = Laufbahn oder Laufband.
3.
Spur, Tonspuraudio
Звукова́я доро́жка к фи́льму мне о́чень понра́вилась.
Die Tonspur des Films hat mir sehr gefallen.
Vor allem звуковая дорожка 'Tonspur'.
4.
Läufer, Teppich
Снача́ла кра́сная доро́жка, потом обще́ние за кокте́йлями.
Erst der rote Teppich, dann geselliges Beisammensein bei Cocktails.

Beispiele

Спортсмены, стартующие первыми, уже заняли свои дорожки.
Die zuerst startenden Sportler haben bereits ihre Bahnen eingenommen.
Она посадила барвинок вдоль дорожки.
Sie pflanzte Immergrün entlang des Weges.
Листья, сыплющиеся с дерева, покрыли всю дорожку.
Die vom Baum fallenden Blätter bedeckten den ganzen Weg.
Ветки узорчато переплелись над дорожкой.
Die Zweige verflochten sich über dem Weg zu kunstvollen Mustern.
Президент прошествовал по красной дорожке
Der Präsident schritt über den roten Teppich.
Ветки деревьев сцепляются над узкой дорожкой.
Die Äste der Bäume verhaken sich über dem schmalen Weg ineinander.
Ветер осыпает дорожки жёлтыми листьями.
Der Wind bestreut die Wege mit gelben Blättern.
Мы протоптали дорожку к реке
Wir traten einen Weg zum Fluss aus.