доро́жка

ziemlich häufig #2449C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fußweg, Pfad, Weg
Мы шли по у́зкой доро́жке че́рез парк.
Wir gingen auf einem schmalen Pfad durch den Park.
Diminutiv von доро́га.
2.
Bahn, Laufbahnsport
Он бежа́л по второй доро́жке.
Er lief auf der zweiten Bahn.
беговая дорожка = Laufbahn oder Laufband.
3.
Spur, Tonspuraudio
Звукова́я доро́жка к фи́льму мне о́чень понра́вилась.
Die Tonspur des Films hat mir sehr gefallen.
Vor allem звуковая дорожка 'Tonspur'.
4.
Läufer, Teppich
Снача́ла кра́сная доро́жка, потом обще́ние за кокте́йлями.
Erst der rote Teppich, dann geselliges Beisammensein bei Cocktails.

Beispiele

Бегу́н бежи́т по беговой доро́жке.
Der Läufer läuft auf der Laufbahn.
Том бы́ло интересно, сколько раз Мэри собира́лась пробежа́ть по доро́жке.
Tom fragte sich, wie oft Mary die Laufbahn umrunden wollte.
Дорожка была засыпана мелким щебнем.
Der Weg war mit feinem Kies bestreut.
По дорожке шёл дым, вившийся кольцами над костром.
Rauch, der sich über dem Lagerfeuer in Ringen wand, zog über den Weg.
Ветки узорчато переплелись над дорожкой.
Die Zweige verflochten sich über dem Weg zu kunstvollen Mustern.
Соседи навозили песка для новой дорожки.
Die Nachbarn haben Sand für den neuen Weg herangeschafft.
Вязовый лист упал прямо на дорожку.
Ein Ulmenblatt fiel direkt auf den Weg.
Дорожку в саду выложили красивой галькой.
Der Gartenweg wurde mit schönen Kieselsteinen ausgelegt.