Fußweg russisch

• доро́жка

  Fuß­weg, Pfad

  Spur

  Läufer, Teppich

• тропа́

  Pfad, Fußweg

Beispiele

• Я пошёл по тропе.

  Ich ging den Fußweg entlang.

• Футбольный матч мо́жет быть приостановлен из-за дождя́.

  Das Fußballspiel könnte wegen des Regens abgesagt werden.

• Нам пришло́сь пройти́ большую часть дороги пешком.

  Wir mussten den größten Teil des Weges zu Fuß zurücklegen.

• Что?! Ты не сде́лал уро́ки из-за футбольного ма́тча? Э́то не оправда́ние.

  Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

• Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

• Не́сколько минут ходьбы́ привели́ его в зоопа́рк.

  Ein paar Minuten Fußweg brachten ihn zum Zoo.

• Э́то в двух шага́х.

  Das ist nur einen kurzen Fußweg entfernt.

• Нам пришло́сь пешком преодоле́ть весь путь до ста́нции.

  Wir mussten den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß zurücklegen.

• Весь путь до дома он прошёл пешком.

  Er ging den ganzen Weg bis nach Hause zu Fuß.

• Футбольный матч был отложен из-за плохо́й пого́ды.

  Das Fußballspiel wurde wegen schlechten Wetters verschoben.

• Они пошли́ пешком.

  Sie machten sich zu Fuß auf den Weg.

• Он припарковал маши́ну у обо́чины.

  Er parkte das Auto an der Seite des Fußwegs.

• Боле́знь приезжа́ет верхом на коне, а ухо́дит пешком.

  Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.

• Оттуда я продо́лжил путь пешком.

  Von dort setzte ich den Weg zu Fuß fort.

• Она отпихнула стул ногой.

  Sie schob den Stuhl mit dem Fuß weg.

• Нога заскользила, и он чуть не упал.

  Sein Fuß rutschte weg, und er wäre beinahe hingefallen.

• Из-за поломки лифта мы поднимались пешком.

  Wegen einer Panne des Aufzugs mussten wir zu Fuß hinaufgehen.

• Из-за неповоротливости он редко играет в футбол.

  Wegen seiner Schwerfälligkeit spielt er nur selten Fußball.

• Мяч, отталкиваемый ногой, летел прямо в ворота.

  Der mit dem Fuß weggestoßene Ball flog direkt ins Tor.

• Мяч, отшвырнутый ногой, улетел за забор.

  Der mit dem Fuß weggeschleuderte Ball flog über den Zaun.

• Мяч, отпихнутый ногой, откатился далеко.

  Der mit dem Fuß weggestoßene Ball rollte weit davon.

• Инспектор, штрафовавший пешеходов за переход в неположенном месте, был строг.

  Der Inspektor, der Fußgänger wegen Überquerens der Straße an einer unzulässigen Stelle bestrafte, war streng.

• Мальчик, протопавший весь путь пешком, устал.

  Der Junge, der den ganzen Weg zu Fuß gegangen war, war müde.

• Мяч, отшвыриваемый ногой ребёнка, укатился далеко.

  Der Ball, den das Kind mit dem Fuß weggeschleudert hatte, rollte weit davon.

• Ботинок, мозоливший ногу, я наконец выбросил.

  Ich warf den Schuh, der an meinem Fuß gescheuert hatte, endlich weg.

• Он упал, подсечённый резким ударом ноги соперника.

  Er fiel, nachdem sein Gegner ihm mit einem kräftigen Fußtritt die Beine weggezogen hatte.

• Обувь, наминавшая ногу всю дорогу, наконец разносилась.

  Der Schuh, der ihr den ganzen Weg über den Fuß wund gerieben hatte, wurde schließlich bequem.

• Монах, опоясавшийся верёвкой, продолжил путь пешком.

  Der Mönch, mit einem Seil umgürtet, setzte seinen Weg zu Fuß fort.

• Тропа вела к поноже холма.

  Der Weg führte zum Fuß des Hügels.