допусти́ть

ziemlich häufig #1760C1

Verbvollendet unvollendet ist допуска́ть

1.
zulassen, gestatten
Его́ не допу́стят к экза́мену.
Er wird zur Prüfung nicht zugelassen.
кого? к чему? - jdn zu einer Prüfung, an einen Ort zulassen
2.
zulassen, dulden, akzeptieren
Я не допущу́ э́того.
Das lasse ich nicht zu.
oft verneint: не допустить чего-либо
3.
annehmen, zugeben, einräumen
Допу́стим, ты прав.
Nehmen wir an, du hast Recht.
допустим = nehmen wir an
4.
machen (einen Fehler), begehen
Он допусти́л оши́бку в расчётах.
Er machte einen Fehler in den Berechnungen.
mit Substantiven wie ошибка, нарушение, бестактность

Beispiele

Я не могла́ э́того допусти́ть.
Ich konnte nicht zulassen, dass das passiert.
Я не допущу́ э́того.
Ich werde das nicht zulassen.
Мы не мо́жем допусти́ть, чтобы э́то случи́лось.
Wir können nicht zulassen, dass das passiert.
Мы постара́емся не допусти́ть э́того.
Wir werden versuchen, das nicht geschehen zu lassen.
Я допусти́л ужа́сную оши́бку.
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
Мы до́лжны любы́ми возмо́жными спо́собами не допусти́ть войны.
Wir müssen mit allen möglichen Mitteln verhindern, dass es zu einem Krieg kommt.
Я допусти́л оши́бку в вычисле́ниях.
Ich habe einen Fehler in meinen Berechnungen gemacht.
Мы постара́емся не допусти́ть, чтобы э́то повтори́лось.
Wir werden versuchen zu verhindern, dass es wieder passiert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	допусти́
вы	допусти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	допусти́вший	der zugelassen hat, der erlaubt hat, der gestattet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	допу́щенный	zugelassen, zugelassen (zu etw.)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	допусти́в допустивши	beim machen (Vergangenheit)

пусте́тьleer werden
Verbunvollendet
пусти́тьlassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen
Verbvollendet
впусти́тьeinlassen
Verbvollendet
упусти́тьverpassen; entwischen lassen; übersehen
Verbvollendet
вы́пуститьherauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen
Verbvollendet