донести́сь
Verb unvollendet ist доноси́ться
- 1.
herüberschallen, tönen, klingen, dringen
Из окна́ донёсся де́тский смех.
Aus dem Fenster war Kinderlachen zu hören.
meist mit до + Genitiv: до нас донёсся...
- 2.
sich ausbreiten, herüberziehen
С поля донёсся запах сена.
Vom Feld zog der Duft von Heu herüber.
vom Geruch
- 3.
zu Ohren kommen
До меня́ донесли́сь слу́хи о его отъе́зде.
Mir kamen Gerüchte über seine Abreise zu Ohren.
Nutzungs-Info
до кого́? до чего́?
Beispiele
Из подвала донёсся замогильный голос.
Aus dem Keller drang eine Grabesstimme.
Из окна донёсся тонкоголосый крик ребёнка.
Aus dem Fenster drang der hohe Schrei eines Kindes.
Из подвала донеслось тихое взвизгивание щенка.
Aus dem Keller drang das leise Winseln eines Welpen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | донесу́сь |
| ты | - | донесёшься |
| он/она́/оно́ | - | донесётся |
| мы | - | донесёмся |
| вы | - | донесётесь |
| они́ | - | донесу́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | донеси́сь |
| вы | донеси́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | донёсся |
| weiblich | донесла́сь |
| sächlich | донесло́сь |
| plural | донесли́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erreicht, vernehmbar, gedrungen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | донёсшись донеся́сь | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| нести́сь | - | rasen; sich schnell ausbreiten; Eier legen |
| вознести́сь | воз- | aufsteigen |
| донести́сь | до- | herüberschallen; sich ausbreiten; zu Ohren kommen |
| отнести́сь | от- | behandeln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.



















