дожа́ть

selten #25525

Verbvollendet unvollendet ist дожима́ть

1.
zu Ende pressen, fertig ausdrücken, ganz auspressen
Он дожа́л последние ка́пли со́ка из апельси́на.
Er presste die letzten Tropfen Saft aus der Orange.
Perfektiv; das Präfix до- betont das Zu-Ende-Führen des Pressens.
2.
durchdrücken, zu Ende bringen, durchziehen, unter Dach und Fach bringen
Кома́нда смогла́ дожа́ть игру́ и вы́играть матч.
Das Team konnte das Spiel durchziehen und das Match gewinnen.
Umgangssprachlich und bildlich; oft von Verhandlungen, Spielen oder Gegnern.

Beispiele

Нам нужно дожать этот контракт до конца недели.
Wir müssen diesen Vertrag bis zum Ende der Woche unter Dach und Fach bringen.
Команда сумела дожать соперника в конце матча.
Die Mannschaft schaffte es, den Gegner am Ende des Spiels niederzuringen.
Он дожал сок из последнего апельсина.
Er presste den Saft aus der letzten Orange.

Imperativ
ты	дожми́
вы	дожми́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дожа́вший	zu Ende gedrückt, fertig gepresst, vollständig ausgepresst
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	дожа́тый	ausgepresst, vollständig gepresst, komplett gedrückt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дожа́в дожавши	beim machen (Vergangenheit)